湖山堂

宋 · 曾协

译文

自从幽处得官居,不向良工觅画图。

自从在幽静之处得到官署居所,便不再向良工寻求山水图画。

青绕帘帷山极望,冷侵庭户水平铺。

青山环绕帘帷尽目远望,冷水侵入庭院门户外平铺如镜。

渔歌历历来天外,帆影飞飞入坐隅。

渔歌声声从天外传来,帆影翩翩飞入座位旁边。

俸粟有余公事少,卧听风雨落江湖。

俸禄有余公事稀少,卧听风雨落在江湖之上。

赏析

题解
此诗写湖山堂的居所之胜。诗人自得于幽处得官居、不须良工画图的天然美景,青山绕帘、冷水平铺、渔歌帆影,尽入卧听风雨的闲适之中。全诗以自然山水入室写居所之幽胜,格调清远。

逐句解读
「自从幽处得官居,不向良工觅画图」——自从在幽僻之处得到了这官署居所,便不须再向良工觅求图画了。写居所的自然之美胜过人工图画。

「青绕帘帷山极望,冷侵庭户水平铺」——青色环绕帘帷可极目望远山,清冷之气侵入庭户水面平铺如镜。写山水入室——山绕帘而水平铺。

「渔歌历历来天外,帆影飞飞入坐隅」——渔歌声历历从天外传来,帆影飞飞映入座位的角落。写声与影的入室——渔歌可闻而帆影可见。

「俸粟有余公事少,卧听风雨落江湖」——俸禄有余而公事稀少,卧床听风雨落于江湖之上。写官闲之乐——物质无忧而精神自在。

艺术手法
此诗以山水入室为特色。

"青绕帘帷"与"冷侵庭户"以"绕""侵"两个动词写山水主动进入居所——不是人去看山水而是山水来就人。

"渔歌历历"与"帆影飞飞"以听觉与视觉的双重感官写远处的声响与影像入室。末句"卧听风雨落江湖"以卧姿写极度的闲适——连风雨都不必出门去听,躺在床上便可感知江湖的动态。

总体评价
此诗以精炼的语言写出了居所与自然的完美融合。诗人不需要图画因为山水即图画,不需要远行因为山水来入室。末句的卧听风雨将闲适写到极致,格调超然而有味。

相关诗词