和俞几先喜雨二首 其二

宋 · 曾协

译文

自嗤宦况局寒蝉,已觉归心决大川。

自嘲为官境况如同被困的寒蝉,已觉归隐之心如决堤大川不可阻挡。

勿使山灵长谢客,幸余溪友旧忘年。

不要让山灵长久谢绝来客,庆幸还有溪边老友不拘年辈交情依旧。

无心欲羡千钟禄,有意初谋二顷田。

无心去羡慕千钟俸禄的高官厚禄,有意着手谋划二顷田地的归隐生活。

雨足年丰无一事,春蚕将老只思眠。

雨足年丰之后万事无忧,春蚕将要作茧时只想安然入眠。

赏析

题解
此为喜雨唱和的第二首,从喜雨延伸到归隐之思。诗人久有归田之愿,甘霖降后更觉年丰无事,春蚕将老之时只想安眠,表现出对仕途的厌倦与对田园生活的向往。

逐句解读
「自嗤宦况局寒蝉,已觉归心决大川。」自嘲为官境况如同被束缚的寒蝉,已感觉归隐之心如决堤的大川不可阻挡。

"局寒蝉"喻仕途局促如蝉之困,"决大川"比喻归志坚定不可遏制。

「勿使山灵长谢客,幸余溪友旧忘年。」不要让山灵长久地谢绝客人,庆幸还有溪友老友不顾年辈之差。

"谢客"指山灵拒绝来访,意谓久未归山;

"忘年"即忘年之交,不分老少。

「无心欲羡千钟禄,有意初谋二顷田。」无心去羡慕千钟俸禄的高官,有意初次谋划二顷田地的归隐。

"千钟禄"指高官厚禄,"二顷田"用苏秦故事,指足以自给的田产。

「雨足年丰无一事,春蚕将老只思眠。」雨足年丰之后万事无忧,春蚕将老之时只想安眠。以蚕喻人,蚕老作茧如人归隐,"只思眠"既是蚕之性,也是人之愿。

艺术手法
全诗以对比手法见长。首联"局寒蝉"与"决大川"构成强烈反差——仕途的局促与归志的奔放。颔联"山灵谢客"与"溪友忘年"对比,山中久无人来而故交仍在,为归隐提供人情基础。颈联"千钟禄"与"二顷田"的对立是全诗核心:富贵与田园的选择。尾联以"春蚕将老只思眠"收束,蚕老思眠既是写实,又暗喻人之将退,含蓄隽永。

总体评价
此诗将喜雨与归隐二事巧妙结合,雨足年丰是归隐的前提条件,两者互为因果。诗人对仕途的厌倦不是愤激之言,而是"无心欲羡"的淡然,体现出一种从容的退意。末句"春蚕将老只思眠"尤为精妙,以物喻人,物我交融,将归隐之志表达得含蓄而有力。

相关诗词