和剡宰二首 其一

宋 · 曾协

译文

绿阴匼匝欲周阿

绿树浓阴层层环绕,几乎遮满了整个山丘

正午庭空雀可罗

正午时分庭院空旷无人,鸟雀都可张网捕捉

更许瘦筇支病骨

还许我以一根瘦竹杖支撑病弱的身体

玉山影里听弦歌

在如玉山般的竹影中聆听弦歌之声

赏析

题解
此诗为和剡宰之作的第一首。剡宰指剡县(今浙江嵊州)的地方官。诗写夏日闲居之趣:绿阴环绕、庭空雀静,诗人拄杖听歌,一派悠然自得的生活情态。

逐句解读
「绿阴匼匝欲周阿」——绿树浓阴层层环绕,几乎要将整个山阿遮蔽。

"匼匝"形容绿阴周匝盘绕之态,"欲周阿"写出树荫之浓密,几乎遮满山丘。

「正午庭空雀可罗」——正午时分庭院空旷,连鸟雀都可以张网捕捉。

"雀可罗"化用"门可罗雀",以极言庭院之清静无人。

「更许瘦筇支病骨」——还许我以瘦竹杖支撑病弱之躯。

"瘦筇"与"病骨"相映,竹杖之瘦与人之病弱互为写照,有一种清瘦脱俗的意味。

「玉山影里听弦歌」——在玉山般的身影中聆听弦歌之声。

"玉山"暗用晋人山涛品评嵇康"如玉山将崩"之典,形容人之风姿秀拔。竹影如玉山,弦歌自传来,视觉与听觉交织,构成清雅之境。

艺术手法
此诗善用映衬手法。首联以"绿阴匼匝"与"庭空雀可罗"构成空间上的密与疏对比:树阴浓密而庭院空旷,绿意盎然而人迹罕至。颈联"瘦筇"对"病骨",以物喻人,竹杖之瘦与诗人体弱相映成趣。尾联"玉山影里听弦歌",将光影与声韵交融,以听觉之动态衬托前文之静寂,动静相生。全诗用语清雅,意境闲适,颇有王维辋川之风。

总体评价
此诗写闲居之趣,意境清幽,不落俗套。以病弱之身写闲逸之趣,以空寂之庭写弦歌之雅,在对比中见出诗人超然物外的心境。语言精炼含蓄,典实运用自然,是曾协酬答诗中的佳作。

相关诗词