和翁士秀瑞香水仙二首 其一

宋 · 曾协

译文

蝶遶蜂团碧玉丛

蝴蝶环绕蜜蜂聚集在碧玉般的花丛中

紫罗囊小透香风

小巧的紫罗囊透出阵阵香风

自从鼻观销烦恼

自从鼻中嗅到花香便消解了烦恼

疑在维摩丈室中

恍惚置身于维摩诘的方丈之中

赏析

题解
此为和翁士秀瑞香水仙二首的第一首。瑞香水仙是一种芳香花卉,花朵小巧而香气浓郁。诗人写蜂蝶围绕花丛、香囊透风的景象,以佛家"鼻观"之说写闻香消烦的体验。

逐句解读
「蝶遶蜂团碧玉丛」——蝴蝶环绕、蜜蜂团聚在碧玉般的花丛上。"遶"即围绕,"团"即聚拢。蜂蝶之热闹与花丛之碧绿相映成趣,写出生机勃勃的景象。

「紫罗囊小透香风」——紫罗小花囊小巧,却透出阵阵香风。

"紫罗囊"形容瑞香水仙花朵如紫色锦囊,小巧玲珑而香气四溢。"透"字写出香气穿透而出的力度。

「自从鼻观销烦恼」——自从以鼻观之法治愈了烦恼。

"鼻观"出佛家观想法门,以鼻根观香,是一种修行方式。此处指闻花香而消除烦恼,将日常体验赋予禅意。

「疑在维摩丈室中」——仿佛置身于维摩诘的方丈之室。维摩诘是佛家居士,其丈室虽小却能容万法。瑞香水仙花小而香浓,如维摩室小而法大,以佛典作比,妙趣天成。

艺术手法
此诗以佛典写花香,手法别致。将"闻香"这一日常感官体验置于佛家"鼻观"和"维摩丈室"的语境中,使赏花之事有了精神维度。"疑"字用得精妙:不是确然,而是仿佛——花香带来的宁静恍惚间如入禅境。花小香浓与室小法大的类比,由实入虚,由花及法,过渡自然。全诗以动(蝶遶蜂团)衬静(鼻观销烦恼),由外而内,层次分明。

总体评价
此诗写瑞香水仙,不落咏花诗的俗套,而是以佛家"鼻观"法门切入,将感官之乐提升为精神之悟。

"疑在维摩丈室中"以花喻法,小中见大,体现了宋人以禅入诗的独特审美趣味。

相关诗词