和唐使君秬古风二首 其一

宋 · 曾协

译文

宦游非所安,举足常徊徨。

在外做官并非心安之所,举手投足间常常徘徊彷徨。

官事似马曹,自谓真漫郎。

官署事务如同管马的衙门般琐碎无聊,自嘲真是个散漫之人。

犹惭上官前,簪裳久低昂。

在上官面前仍然感到惭愧,衣冠久经俯仰屈伸。

归辄痛扫溉,草木有幽香。

回家便痛痛快快地洒扫庭除,草木散发出清幽的芬芳。

但令眼中青,不问眉间黄。

只求眼前常见青翠之色,不在乎眉间有无愁苦的黄气。

何期逢故侯,一见心清凉。

没想到遇到了故侯,一见之下心中顿感清凉畅快。

扬袂指乡国,矫翼西南翔。

扬起衣袖指向故乡,如鸟展翅向西南飞翔而去。

危言气峥嵘,高怀涕淋浪。

慷慨陈词气概峥嵘,高远的情怀化作泪流满面。

更怜凡草木,欲置桃李场。

更怜惜那些平凡的草木,想要将它们安置在桃李芬芳的园地。

作诗借光辉,此意宁可忘。

作诗借助故侯的光辉,这份心意怎么可以忘却。

赏析

题解
此诗为和唐使君秬古风二首之一,抒写宦游之苦与归隐之志。诗人自叹为官不自由,常在进退之间徘徊彷徨,虽努力尽职却终究心向山林。偶遇故侯,一席交谈便激起了强烈的归乡之念。此诗反映了宋代士大夫在仕与隐之间的矛盾心态。

逐句解读
「宦游非所安,举足常徊徨」——在外做官并非心安之所,举手投足常常徘徊彷徨。开篇直抒胸臆,写宦游之不安。

「官事似马曹,自谓真漫郎」——官署事务如同管马的衙门般琐碎无聊,自嘲真是个散漫之人。

"马曹"用典,苏轼曾自嘲"管库马曹",此处诗人以自嘲表达对冗务的不满。

「犹惭上官面前,簪裳久低昂」——还在上官面前感到惭愧,衣冠久经俯仰屈伸。

"簪裳低昂"写在上官面前点头哈腰的屈辱,"久"字道出长期压抑之苦。

「归辄痛扫溉,草木有幽香」——回家便痛痛快快地洒扫庭除,草木散发出清幽的芬芳。官场之浊与家园之清形成对比。

「但令眼中青,不问眉间黄」——只求眼前常见青翠之色,不在乎眉间有无黄气(愁容或病色)。

"眼中青"指山水花木,"眉间黄"指愁苦之色,表达了宁可清苦也要归隐的决心。

「何期逢故侯,一见心清凉」——没想到遇到了故侯,一见之下心中顿感清凉。故侯的出现如一剂清凉散,使诗人从宦海的烦热中清醒。

「扬袂指乡国,矫翼西南翔」——扬起衣袖指向故乡,如鸟展翅向西南飞翔。归乡之念一旦触发便不可遏止。

「危言气峥嵘,高怀涕淋浪」——慷慨陈词气概峥嵘,高远的情怀化作泪流满面。情感的强烈迸发,既有对知遇之感的激动,也有对宦途的痛心。

「更怜凡草木,欲置桃李场」——更怜惜那些平凡的草木,想要将它们安置在桃李芬芳的园地。以草木自喻,表达了对安置身心的渴望。

「作诗借光辉,此意宁可忘」——作诗借助故侯的光辉,这份心意怎么可以忘却。点明作诗之由,表达对知音的珍视。

艺术手法
此诗结构上以"不安—自嘲—惭愧—归家—逢故侯—归志"为线索,情感由压抑到释放,层次分明。

"官事似马曹"与"归辄痛扫溉"构成官与私的核心对比,前者压抑而后者畅快。

"眼中青"与"眉间黄"以颜色对举,将归隐之意与宦游之苦浓缩为两个视觉意象,精炼生动。

"危言气峥嵘,高怀涕淋浪"一联兼具气势与深情,"峥嵘"写言语之刚,"淋浪"写泪水之多,刚柔并济。

总体评价
此诗真实地写出了宋代士人在仕与隐之间的矛盾。诗人不掩饰做官的屈辱感,也不掩饰归隐的渴望,情感真挚而不造作。语言质朴自然,在自嘲与感慨之间游走,体现了宋诗重真性情的特色。

相关诗词