和唐使君秬古风二首 其二

宋 · 曾协

译文

志士身许国,夫岂慕高爵。

志士以身许国,哪里是贪慕高官厚爵。

感慨九重恩,领受千里托。

感念天子的深恩,领受镇守千里的重托。

安边志获就,解印良亦乐。

安边的志愿若能实现,解印归田也是乐事。

厚禄弃千钟,壮气横六幕。

宁可抛弃千钟厚禄,壮志豪气横扫天地四方。

造朝吐奇论,投合期契钥。

上朝陈述独到的见解,期望与朝廷心意投合如锁钥相契。

终焉谩喋喋,远意谁领略。

终究不过是空自喋喋不休,深远的意图有谁能领会?

琳馆返高卧,铃斋休画诺。

回到道观高卧不起,官署之中也不再签押公文。

拟寻一亩宫,未办千金橐。

打算寻一处简朴的居所,却还没有准备好充足的行囊。

松楸已在眼,阡陌想交错。

故乡的松楸已近在眼前,田间的阡陌想必交错纵横。

回头长安日,倾心比葵藿。

回头望向长安的方向,一片忠心如葵藿之向日。

赏析

题解
此为和唐使君秬古风二首之二,抒写志士以身许国的壮志与壮志难酬的感慨。诗人先写以身许国的决心,继而写到安边有望时的洒脱,然而朝中议论终成空谈,壮志未遂而归隐山林,末以对朝廷的忠心收束。此诗情感起伏跌宕,从壮怀激烈到无奈隐退,写出了宋代志士的典型命运。

逐句解读
「志士身许国,夫岂慕高爵」——志士以身许国,哪里是贪慕高官厚爵。开宗明义,点明志士之心不在利禄。

「感慨九重恩,领受千里托」——感念天子的深恩,领受镇守千里的重托。

"九重"指朝廷,"千里托"指方面之任,写受命时的感奋。

「安边志获就,解印良亦乐」——安边的志愿若能实现,解印归田也是乐事。表达了功成身退的理想,不为官位所累。

「厚禄弃千钟,壮气横六幕」——宁可抛弃千钟厚禄,壮志豪气横扫天下。

"六幕"指天地四方,写气概之壮。

「造朝吐奇论,投合期契钥」——上朝陈述独到的见解,期望与朝廷心意投合如锁钥相契。写志士入朝建言的期望。

「终焉谩喋喋,远意谁领略」——终究不过是空自喋喋,深远的意图有谁能领会?朝议不纳,壮言徒劳,此句由期望跌入失望。

「琳馆返高卧,铃斋休画诺」——回到道观高卧不起,官署之中也不再批阅文书。

"琳馆"指道观,"画诺"指签押公文,写归隐后不再理事。

「拟寻一亩宫,未办千金橐」——打算寻一处简朴的居所,却还没有准备好足够的行囊。写归隐的物质条件亦不足,可见进退两难。

「松楸已在眼,阡陌想交错」——故乡的松楸已近在眼前,田间的阡陌想必交错纵横。归乡之景在望,心中已有田园之想。

「回头长安日,倾心比葵藿」——回头望向长安的方向,一片忠心如葵藿之向日。虽已归隐而忠心不改,"葵藿"喻忠贞之志。

艺术手法
此诗以情感起伏为线索,采用"起—承—转—合"的章法。前六句为"起"与"承":许国之志、受命之重、功成之望,情感昂扬。

"终焉谩喋喋"一句为"转",由昂扬跌入沉郁,以下六句写归隐之实与忠心不改。

"远意谁领略"是全诗的情感转折点,"谁"字写出朝中无知音的孤独。末句"倾心比葵藿"以葵藿向日为喻,将忠君之情具象化,与开篇"身许国"首尾呼应。全诗语言刚健而情感深沉,在豪壮与无奈之间形成张力。

总体评价
此诗深刻地写出了宋代志士报国无门的困境。从"壮气横六幕"的豪壮到"谩喋喋"的失落,再到"倾心比葵藿"的执着,情感轨迹完整而动人。诗人的忠贞与无奈、壮志与归隐之间的矛盾,代表了那个时代许多有志之士的共同命运。

相关诗词