和史志道侍郎 其一

宋 · 曾协

译文

经行荦确看嶙峋,曳履枝筇蹑后尘。

行走在崎岖之地观看嶙峋山石,拖履拄杖跟在后面行走。

自是高怀元落落,向来喜色见津津。

自然是高尚的胸怀本就磊落不群,向来喜色溢于言表。

宜搜今古风流远,得助江山句法新。

应当搜求古今风流之事意趣深远,得江山之助而诗法新颖。

好逐秋风上霄汉,却留盛事付州人。

正好乘着秋风直上云霄,却将风流盛事留给地方百姓传颂。

赏析

题解
此诗为曾协与史志道侍郎的唱和之作,共三首。此为第一首,赞颂史侍郎的高尚情怀与诗才,期许其入朝后仍能留下风流盛事。

逐句解读
「经行荦确看嶙峋」——行走在崎岖之地观看嶙峋山石,荦确指山路崎岖,嶙峋写山石之峻。

「曳履枝筇蹑后尘」——拖履拄杖跟在后面行走,曳履即拖着鞋,枝筇即筇即拄杖,蹑后尘即跟在后面,写随行游览。

「自是高怀元落落」——自然是高尚的胸怀本就磊落不群,高怀指高尚的情怀,元落落即本来磊落。

「向来喜色见津津」——向来喜色溢于言表,津津形容喜悦之情。

「宜搜今古风流远」——应当搜求古今风流之事意趣深远,写史侍郎的学术文化追求。

「得助江山句法新」——得江山之助而诗法新颖,化用「江山之助」典故,写自然山水对诗才的滋养。

「好逐秋风上霄汉」——正好乘着秋风直上云霄,写史侍郎将入朝高升。

「却留盛事付州人」——却将风流盛事留给地方百姓传颂,写其虽去而遗泽犹在。

艺术手法
此诗从游览写到人物品格再到前途期许。

「经行荦确」以山路之险引出人物之高。

「得助江山句法新」是诗学名言——自然山水是诗才的源泉。末联以「上霄汉」与「留盛事」对举,一去一留,既期许其高升又赞颂其留下的功业。

总体评价
此诗将游览之趣与人物品评相融合。

「得助江山句法新」一句最有见地,将自然与文学的关系说得简洁明了。末联的「去」与「留」构成张力,去者是功名,留者是德泽,取舍之间见品格。

相关诗词