和史志道侍郎 其二

宋 · 曾协

译文

簿书堆案阻寻幽

公文案卷堆满案头阻碍了寻访幽胜

想像高人物外游

想象着高人超脱尘世之外漫游

自昔品题多北客

自古以来品评题咏的多是北方来客

故知物象胜中州

所以知道此处的景物胜过中原

云经乱石余膏润

云雾经过乱石留下了润泽之气

烟过悬崖自去留

烟霞掠过悬崖自在地来去停留

暂俯澄潭倚苍壁

暂时俯瞰清澈深潭倚靠苍翠崖壁

已疑身世在鼇头

已怀疑自己身处仙山鳌头之上

赏析

题解
此为和史志道侍郎的第二首,描写想像中的山水胜景。诗人因簿书之累不能同游,只能凭想像描绘山水之美,以南方山水胜过中原为主题。

逐句解读
「簿书堆案阻寻幽」——文书堆满案头阻碍了寻幽之游,写公务缠身不能同游。

「想像高人物外游」——想像高人超脱物外的游历,物外游指超脱尘俗的山水游览。

「自昔品题多北客」——自古品题山水的多是北方客人,写北方士人对南方山水的赞叹。

「故知物象胜中州」——所以知道南方景物胜过中原,中州指中原地区。

「云经乱石余膏润」——云雾经过乱石还留下膏泽滋润,写云雾润泽山石。

「烟过悬崖自去留」——烟霭经过悬崖自行去留,写烟云的自由之态。

「暂俯澄潭倚苍壁」——暂时俯视澄潭倚靠苍壁,澄潭即清澈的潭水,苍壁即青苍的崖壁。

「已疑身世在鼇头」——已怀疑自身是否在鼇头之上,鼇头指仙山之顶,写如入仙境。

艺术手法
此诗以「想像」为核心,虽不能至而心向往之。

「多北客」与「胜中州」以南方山水的优越性为论题。

「云经乱石余膏润」与「烟过悬崖自去留」对仗工整,一留一去,自然有致。

「暂俯澄潭倚苍壁,已疑身世在鼇头」由实入虚,从俯视潭水到超然世外,恍如登仙。

总体评价
此诗写不能同游的遗憾而以想像弥补,意境反而更加自由开阔。

「已疑身世在鼇头」是全诗的高潮——身在潭边而心在仙境,物我两忘。全诗将公事的遗憾转化为想像的豪兴,格调不凡。

相关诗词