和史侍郎游澹岩韵六首 其一

宋 · 曾协

译文

底叹兹岩省见稀,惯居故国看山围。

何须感叹此岩极少被人见到,习惯了居住在故国看群山环绕。

应缘此日慰岑寂,聊遣清诗为发挥。

应该是缘于此日要慰藉岑寂之情,姑且以清雅之诗来发挥一番。

赏析

题解
此诗为和史侍郎游澹岩韵六首的第一首。澹岩是湖南零陵的名胜,史侍郎先有游岩之诗,曾协以同韵相和。此首写对澹岩之景的稀见之感,以及赋诗慰岑寂的雅兴。

逐句解读
「底叹兹岩省见稀,惯居故国看山围。」何须感叹此岩极少被人见到,习惯了居住在故国看群山环绕。

"底叹"即何须叹、为何叹,"省见稀"指此岩很少被人发现和欣赏;

"惯居故国"写久居家乡,"看山围"即看群山环绕之景。

「应缘此日慰岑寂,聊遣清诗为发挥。」应该是缘于此日要慰藉岑寂之情,姑且以清雅之诗来发挥一番。

"应缘"即应该是因为,"慰岑寂"指排遣孤寂之心;

"聊遣"即姑且抒发,"发挥"指将心中所感通过诗歌表达出来。

艺术手法
此诗以感慨起笔,以创作收束,构成从感受到表达的过程。首联"底叹兹岩省见稀"以设问开篇,"惯居故国看山围"则解释了少见的原因——不是岩不美,而是人们习以为常反而忽视。尾联"应缘"与"聊遣"将赋诗的行为与排遣寂寞的目的联系起来,诗歌不是为艺术而艺术,而是为生活而艺术。

总体评价
此诗作为组诗的开篇,定下了"慰岑寂"的情感基调。诗人对澹岩之景的感叹不在于景致本身,而在于人们对近处美景的忽视——"省见稀"不是景之过而是人之失。

"聊遣清诗为发挥"将诗歌创作视为排遣寂寞的方式,既是自白也是对组诗创作的说明。全诗平实有味,为后五首的展开做了铺垫。

相关诗词