和史侍郎游澹岩韵六首 其三

宋 · 曾协

译文

隐士洪崖可拍肩,尚留陈迹此山巅。

隐士洪崖仿佛可以与之并肩拍肩,在这山顶上还留有他的陈迹。

祇应千古人如在,陵谷高深却变迁。

只因为千古以来人物仿佛依然存在,但山陵和深谷的高低却已发生了变迁。

赏析

题解
此诗为和史侍郎游澹岩韵六首的第三首,以洪崖仙人为切入点,写澹岩山中遗迹与岁月变迁之感。洪崖是古代传说中的仙人,其遗迹尚存,但陵谷已非旧观。

逐句解读
「隐士洪崖可拍肩,尚留陈迹此山巅。」隐士洪崖似乎可以拍肩相近,还留有他的陈迹在这山巅之上。

"拍肩"用郭璞"左挹浮丘袖,右拍洪崖肩"之典,形容与仙人接近;

"陈迹"指洪崖留下的遗迹。

「祇应千古人如在,陵谷高深却变迁。」只应千古之人如仍在,而陵谷的高深却已发生了变迁。

"人如在"写仙人之迹仿佛人犹在,"陵谷变迁"出《诗经》"高岸为谷,深谷为陵",写地貌的巨大变化——人不朽而地貌已非。

艺术手法
此诗以人与自然的对比见深意。首联以"可拍肩"写与仙人的亲近感,"尚留陈迹"写遗迹犹存,人与迹都在。尾联以"千古人如在"与"陵谷却变迁"对举——人之精神可以千古不朽,而自然地貌却在不断变化,以不变的人对比变化的自然,角度独特。通常的诗意是自然永恒而人短暂,此处反其道而行,以人的精神不朽对比自然的变化无常,立意新颖。

总体评价
此诗以陵谷变迁的传统意象表达了新的思考——不是感叹人事无常,而是惊叹自然亦非永恒。洪崖仙人的遗迹仿佛其人犹在,而山川地貌却已面目全非。

"千古人如在,陵谷高深却变迁"两句以反常合道的方式,将传统意象翻出了新意,体现了宋诗重理思的特色。

相关诗词