和裘父姪季貍竹夫人歌

宋 · 曾协

译文

我家门户潇洒侯,渭川千亩封君俦。

我家的门户是潇洒的侯爷,与渭川千亩竹的封君是同俦。

自应秀气到儿女,骨格凛凛含清秋。

自然应当将秀气传到儿女身上,骨格凛然蕴含清秋之气。

向来玉立蹄轮道,已解使人除热恼。

向来玉立于车马道路之旁,已经能使人消除炎热烦恼。

事君为取冰雪清,岂是与君相媚好。

侍奉你是取其冰雪般的清寒之气,岂是为了与你谄媚讨好。

人生用舍元有时,秋堂挂壁何足悲。

人生的用与舍原本有其时令,秋天挂在墙上又何足悲伤。

不是短檠长弃置,会与夏簟还相宜。

不是像短灯檠那样永远被弃置,来年夏天还会与竹席相配再被使用。

赏析

题解
此诗为和裘父侄季貍竹夫人歌而作。竹夫人是古代夏季用的竹制取凉器具,形如人卧,故称"夫人"。诗人以拟人手法写竹夫人,赋予其君子的品格——清寒自守、不媚权贵、用舍有时,寄寓了对君子出处之道的思考。

逐句解读
「我家门户潇洒侯,渭川千亩封君俦」——我家的门户是潇洒的侯爷,与渭川千亩竹的封君是同俦。以"潇洒侯""渭川千亩"拟人化写竹,点明竹的家族身份。

「自应秀气到儿女,骨格凛凛含清秋」——自然应当将秀气传到儿女身上,骨格凛然蕴含清秋之气。竹夫人秉承了竹的清高骨格。

「向来玉立蹄轮道,已解使人除热恼」——向来玉立于车马道路之旁,已经能使人消除炎热烦恼。写竹夫人的消暑之用。

「事君为取冰雪清,岂是与君相媚好」——侍奉你是取其冰雪般的清寒之气,岂是为了与你谄媚讨好?写竹夫人不以美色事人而以清寒自持,有君子之风。

「人生用舍元有时,秋堂挂壁何足悲」——人生的用与舍原本有其时令,秋天挂在墙上又何足悲伤?写竹夫人夏日被用而秋日被弃,但这是自然之理,不必悲伤。

「不是短檠长弃置,会与夏簟还相宜」——不是像短灯檠那样永远被弃置,来年夏天还会与竹席相配再被使用。写竹夫人只是暂时挂壁,待时再起。

艺术手法
此诗以拟人手法为核心,将竹夫人塑造为一位有节操的君子形象。

"冰雪清"与"相媚好"的对立——不以色事人而以清自持,是对竹夫人品格的最高赞美。

"秋堂挂壁"与"夏簟相宜"构成用与舍的辩证——被弃只是时令使然而非自身之过,来年仍将被重用。这与士人的仕途沉浮暗合——退隐只是待时,终有复出之日。全诗以小见大,以物喻人,深具理趣。

总体评价
此诗以竹夫人为喻体,寄寓了君子用舍行藏的处世哲学。诗人不因竹夫人的被弃而悲伤,反而从中看到了"用舍有时"的通达之理,以小见大,言近旨远。

相关诗词