和韩子文五首 其四

宋 · 曾协

译文

谁人解遣醉时醒

有谁能使人从醉意中清醒

始变鸣禽第一声

这才变换出鸣禽的第一声啼叫

似向幽人催蜡屐

仿佛在催促隐士穿上蜡屐

水边沙际看春生

去水边沙岸上看春天的生机

赏析

题解
此为和韩子文组诗第四首,写早春时节听鸟声而感知春至的微妙体验。鸣禽第一声唤醒醉中之人的意识,催促踏春而行。

逐句解读
「谁人解遣醉时醒」——谁能解去醉意使人清醒过来?以设问起笔,写从沉醉中被唤醒的状态,暗指冬日慵懒如醉,春来如醒。

「始变鸣禽第一声」——开始变化的是鸣禽的第一声啼叫。

"始变"点明这是变化的起点,鸣禽初啼是春天来临的第一信号,先于花柳而感知。

「似向幽人催蜡屐」——好像在向幽居之人催促:快穿上蜡屐出门吧。

"蜡屐"即涂蜡的木屐,古人出游所穿。鸟声如催,催的是踏春的步伐。

「水边沙际看春生」——去水边沙际看春天如何萌生。

"春生"写出春天是一个从无到有的生长过程,不是一下子到来的,而是要细细观察才能看到。

艺术手法
此诗以声写春,别出心裁。不说春色如何,而以"鸣禽第一声"作为春天到来的标志,由听觉触发对春天的感知。

"似向幽人催蜡屐"将鸟声拟人化,仿佛鸟儿有意催促幽人出游,生动有趣。末句"看春生"之"生"字极为精妙:春不是静止的图画,而是动态的生长过程,"看"与"生"配合,既是观察也是期待。全诗由醉到醒、由听到行、由室内到水边,层层推进。

总体评价
此诗捕捉早春最细微的讯号——鸟声,由此引发对春天的全部期待。

"水边沙际看春生"一句极富诗意,将春天视为一个正在"生长"的过程而非既成的事实,观察角度独特而细腻。

相关诗词