和韩子文五首 其三

宋 · 曾协

译文

与君联辔听冬珑

与你并骑而行聆听冬日清越之声

下马荀陈列座中

下马后如荀陈名门般列坐席中

南北东西乡国异

来自南北东西各地乡国各不相同

笑谈天与一尊同

笑谈之间上天赐予我们共饮一樽的缘分

赏析

题解
此为和韩子文组诗第三首,写与友人联辔出行、荀陈列座的雅集之乐。虽乡国各异,却能于笑谈中同饮一樽,抒发了天涯知己相逢的感慨与欣慰。

逐句解读
「与君联辔听冬珑」——与你并辔而行,聆听冬日的玉石之声。

"联辔"即并骑而行,"冬珑"形容玉石相击之声,或指冬日风物之清越。两人策马同行,以声写景,清新可感。

「下马荀陈列座中」——下马之后,如荀陈两家般列坐席中。

"荀陈"用东汉荀淑与陈寔之典,两家为世代交好之名门,此处比喻座中宾客皆高雅之士。

「南北东西乡国异」——南北东西,各自乡国不同。点明在座之人来自五湖四海,背景各异。

「笑谈天与一尊同」——笑谈之间,上天赐予我们共饮一樽的缘分。

"天与"表明能同饮是难得的缘分,虽乡国不同却因友人相聚而共享欢愉。

艺术手法
此诗运用对比与典故。第三句"南北东西乡国异"写出空间距离与背景差异,第四句"天与一尊同"以"异"与"同"形成对比,以差异衬托相聚之难得。

"荀陈"之典用得自然,不事雕琢而格调自高。

"天与"二字将人事归于天意,既有感恩之情,又有超然之意。全诗前半写行动(联辔、下马),后半写感受(乡国异、一尊同),动静相济。

总体评价
此诗写文人雅集,不铺排宴饮场面,而以"乡国异"与"一尊同"的对比点题,既有天涯漂泊的感慨,又有得遇知音的欣慰。语言质朴而情意真挚,在酬答诗中别具动人之处。

相关诗词