和韩子文

宋 · 曾协

译文

寄迹惊殊县,论诗得胜流。

寄居在外惊觉已是异县,论诗却遇到了胜流之士。

更容参往返,不恨此淹留。

更容许彼此来往参访,便不恨此地的淹留。

绝唱终三叠,长谣拟四愁。

绝唱终究要叠唱三遍,长谣则模拟张衡的《四愁诗》。

同游有陶谢,莫赋仲宣楼。

同游之人有陶谢般的高士,不必赋王粲登楼的羁旅之悲。

赏析

题解
此诗为和韩子文而作,写客居他乡时与友人论诗的欣慰。诗中表达了对知音难遇的珍视与对诗歌创作中绝唱与长谣的追求,末以王粲登楼之典劝慰友人莫生羁旅之悲。

逐句解读
「寄迹惊殊县,论诗得胜流」——寄居在外惊觉已是异县,论诗却遇到了胜流之士。写客居的意外与论诗的庆幸。

「更容参往返,不恨此淹留」——更容许彼此来往参访,便不恨此地的淹留。写有知己相伴则客居不觉苦。

「绝唱终三叠,长谣拟四愁」——绝唱终究要叠唱三遍,长谣则模拟张衡的《四愁诗》。写诗歌创作的追求——绝唱与长谣并重。

「同游有陶谢,莫赋仲宣楼」——同游之人有陶渊明谢灵运般的高士,不必赋王粲登楼的羁旅之悲。以陶谢写同游之人的高雅,以王粲登楼之典劝友人莫悲。

艺术手法
此诗以用典含蓄表达情感。

"绝唱终三叠"以阳关三叠之典写离别之歌的反复吟唱,"长谣拟四愁"以张衡《四愁诗》写忧思之深。末句"莫赋仲宣楼"以反面的劝慰写正面的宽解——有陶谢之友相伴,何必如王粲般独自登楼悲叹?典故的运用使劝慰不落说教。

总体评价
此诗以含蓄的笔法写客居中的友情与诗趣。诗人以陶谢之雅化解仲宣之悲,在羁旅之中找到了精神的寄托,格调清雅而不伤感。

相关诗词