和粹伯七夕韵 其一

宋 · 曾协

译文

常时泪雨久涟洳,准拟晴窗叫勃姑。

平时泪雨久已涟涟不止,打算在晴窗之下叫勃姑鸟报晴。

报答月华思善画,便和风露入新图。

要报答月华之美想到善于绘画,便连同风露一起画入新图中。

赏析

题解
此诗为曾协与李粹伯唱和七夕之作,共三首。七夕为牛郎织女相会之日,此为第一首,从七夕的月华风露入笔,表达对美好夜景的珍惜与描绘的愿望。

逐句解读
「常时泪雨久涟洳」——平时泪雨久已涟涟,涟洳即流泪不止,写织女常年分离的悲苦。

「准拟晴窗叫勃姑」——打算在晴窗之下叫勃姑鸟报晴,勃姑即布谷鸟,写期待晴好天气。

「报答月华思善画」——要报答月华之美想到善于绘画,写想用画笔记录七夕月夜之美。

「便和风露入新图」——便连同风露一起画入新图中,写不仅画月光还要画风露之清。

艺术手法
此诗以「泪雨」与「月华」构成对比——平时的悲苦与今夜的美丽。

「报答月华思善画」将赏月与绘画结合,体现了宋人「诗画一体」的观念。

「便和风露入新图」以「便和」二字将视觉的月光与触觉的风露统一于一幅画中,审美体验细腻而丰富。

总体评价
此诗从七夕的悲欢入手,但并不沉溺于离愁,而是转向对今夜美景的珍惜与描绘。

「便和风露入新图」将诗歌从情感表达提升为审美创造,是宋诗理趣的典型体现。

相关诗词