和陈晞颜春尽思归二首 其二

宋 · 曾协

译文

小白长红几番飞

白的红的花瓣已飞落了好几番

清诗端为解愁围

清雅的诗篇正是为了排解愁困

莫贪藉草寻幽事

不要贪恋席坐草地寻幽探胜

须念留花苦待归

应当想到留守的花也在苦苦盼望归人

杜酒政须常在手

杜康酒正需要时常握在手中

沈腰元自不胜衣

如沈约般的瘦腰原本就承受不住衣带

织成春恨无穷尽

织成的春恨绵密无穷无尽

谁遣天孙不下机

是谁让天上的织女也不肯走下织机

赏析

题解
此诗为与陈晞颜唱和的第二首,紧承前首春尽思归的主题。诗人以更深婉的笔触抒发惜春之情,用杜康酒、沈约腰等典故,将春恨织入天孙织机的奇想之中,情致缠绵而不失格调。

逐句解读
「小白长红几番飞」——白的红的花朵已飞落了好几番,“小白长红”指白色和红色的花瓣,写暮春落花之景。

「清诗端为解愁围」——清雅的诗篇正是为了解围愁困,“解愁围”将愁比作围城,诗可以突围而出。

「莫贪藉草寻幽事」——不要贪恋席草而寻幽探胜,“藉草”指坐在草地上,劝人莫沉溺于寻芳之乐。

「须念留花苦待归」——应当想到留守的花也在苦苦等待归人,以花拟人,写出花亦盼人归。

「杜酒政须常在手」——杜康酒正需要常常在手,“杜酒”即杜康酒,“政须”即正须,以酒解愁。

「沈腰元自不胜衣」——沈约的腰原本就承受不住衣带的重量,“沈腰”用沈约瘦腰的典故,写自己因愁思而消瘦。

「织成春恨无穷尽」——织成的春恨无穷无尽,以织布喻春恨之绵密不断。

「谁遣天孙不下机」——是谁让织女也不肯走下织机,“天孙”即织女,以天孙不停织布喻春恨之无尽。

艺术手法
首联以落花起兴,引出诗歌解愁的功能,已见巧思。颔联“莫贪”与“须念”一劝一诫,以花待归来反衬人之未归,情致深婉。颈联“杜酒”与“沈腰”对仗,以酒解愁与因愁消瘦同时写出,愁之深更见。尾联以织机为喻,将春恨比作织女不停织出的锦缎,“天孙不下机”的奇想尤为出色——连天上的织女都被春恨所感,不肯停机,人间的春恨又怎能穷尽?以神话意象收束,将个人情感提升到宇宙维度,极具浪漫色彩。

总体评价
此诗在春恨主题中融入了独特的想象,尤其是尾联“天孙不下机”的构思新颖而富有诗意,将无形的春恨化为有形的织锦,又以天孙不停机暗示春恨之无止境,虚实相生,余味悠长。全诗用典自然,对仗工稳,在宋人唱和诗中别具情韵。

相关诗词