寒食雨霁

宋 · 曾协

译文

乱云将雨趁狂风,扫溉氛埃瞬息中。

乱云带着急雨乘着狂风而来,瞬间便扫清了天地间的尘氛埃气。

指点山川开净绿,按行花草失欹红。

指点望去山川展开了纯净绿色,沿路行去花草已失去倾斜的残红。

槐榆改火年年事,箫鼓迎神处处同。

槐榆改火是年年如此的习俗,箫鼓迎神处处相同。

自是平生观物化,不因春去始知空。

本是平生观察万物化生的结果,并非因为春去才领悟到空。

赏析

题解
此诗写寒食节雨过天霁的景象。一场风雨扫尽尘埃,山川净绿、花草褪红,诗人从自然的变化中感悟到万物化生的道理,不因春去而悲空,体现了达观的胸襟。

逐句解读
「乱云将雨趁狂风,扫溉氛埃瞬息中」——乱云带着急雨乘着狂风而来,瞬间便扫清了天地间的尘氛埃气。写风雨的来势之猛与去之之速。

「指点山川开净绿,按行花草失欹红」——指点望去山川展开了纯净的绿色,沿着路行花草已失去了倾斜的残红。写雨后的清新——绿更净而红已褪。

「槐榆改火年年事,箫鼓迎神处处同」——槐榆改火是年年如此的事,箫鼓迎神的习俗处处相同。写寒食的民俗——改火与迎神。

「自是平生观物化,不因春去始知空」——本是平生观察万物化生的结果,并非因为春去才领悟到空。写达观的哲理——物化之理早已了然,不待春去方悟。

艺术手法
此诗以自然的变化引出哲理的思考。前四句写景——风雨扫尘、山川净绿、花草褪红,是实写;后四句转入民俗与哲理——改火迎神、观物化而知空,是虚写。

"开净绿"与"失欹红"以色彩的对比写雨后的变化——绿更鲜明而红已零落。末句"不因春去始知空"以否定句式表达肯定——空不是因春去而知,而是本就了然于心,境界更高。

总体评价
此诗以寒食雨霁为引子,从自然现象上升到哲学思考。诗人不因春去而悲空,而是以达观的心态观物化之理,格调清朗而不消沉。

相关诗词