督几先画

宋 · 曾协

译文

北固江山自有余,不分清景到绳枢。

北固山的江山自有余韵,没想到清丽的景色竟到了蓬门陋室。

凭君笔底真三昧,幻出云烟入坐隅。

全凭你笔下的真功夫,变幻出云烟飘入座旁。

赏析

题解
此诗题咏督几先的画作,称赏其笔下能将北固江山之景幻化入尺幅之间。诗人以画作为主题,探讨了艺术的本质——以笔底三昧幻化出天地云烟。

逐句解读
「北固江山自有余,不分清景到绳枢。」北固山的江山胜景自然绰绰有余,却不肯分些清景到绳枢小户。

"北固"指镇江北固山,风景壮丽;

"绳枢"指以绳系门的贫寒之家,"不分"写自然之景虽美却不为人人所享——北固江山虽好,居茅屋者无缘领略。

「凭君笔底真三昧,幻出云烟入坐隅。」凭着你笔底真正的三昧功力,幻化出云烟进入我这坐隅之中。

"三昧"原为佛教用语,指正定,此处指画艺的精妙境界;

"幻出云烟"写画作将真景化为画中云烟,"入坐隅"即进入我这坐处的一角——通过画作,原本无缘得见的北固江山来到了身边。

艺术手法
此诗以"自然之景"与"画中之景"的关系为核心。首联以"自有余"与"不分到绳枢"的矛盾开篇——自然之美虽丰但不均等,非人人可得而观之。尾联以"真三昧"与"幻出"解决这一矛盾——画家以艺术之力将自然美景"幻化"入画,使无缘亲临者亦可在坐隅中领略。"幻"字尤妙,既是"幻化"的创造力,也暗含"如幻"的佛理——画中云烟虽非真景,却以假乱真,真假之间便是艺术的魅力。

总体评价
此诗以赞赏画作为主旨,但不直写画技之精,而是从"不分清景到绳枢"的社会问题出发,将画作的功能提升到了使美景平等化的高度。通过画家之笔,北固江山不再只是少数人的专利,而可以入于寻常百姓的坐隅之中。这种对艺术功能的理解超越了技巧层面,触及了艺术的本质——创造平等的精神空间。

相关诗词