都漕适至作诗相庆次韵

宋 · 曾协

译文

邂逅江干倍冁然,喜公彊健过前年。

在江边邂逅更是喜笑颜开,欣喜你身体强健胜过往年。

笔端电扫三千字,言下冰消十二缘。

笔下如闪电般扫出三千字,言谈间如冰消般化解了十二因缘。

传业有人吾免矣,击鲜溷汝古同然。

家业有人继承我就可以放心了,杀牲待客打扰你自古都是如此。

自今拟弃人间事,总把传家付阿圆。

从今以后打算放下世间事务,把传家之事统统交给阿圆。

赏析

题解
此诗为曾协庆贺都漕(转运使)到来而作,以次韵形式回赠。诗中表达了对友人身体强健的欣慰,又述及自己欲弃世事、传家于子之意,情感真切而有豁达之趣。

逐句解读
「邂逅江干倍冁然,喜公彊健过前年。」在江边邂逅更是喜笑颜开,欣喜你身体强健胜过往年。

"冁然"是开颜欢笑的样子,"彊健"即强健,开篇即以欣喜定调。

「笔端电扫三千字,言下冰消十二缘。」笔下如闪电般扫出三千字,言谈间如冰消般化解了十二因缘。

"电扫"形容文思敏捷、下笔神速;

"十二缘"即佛教十二因缘,"冰消"比喻悟道豁然,言下即解。

「传业有人吾免矣,击鲜溷汝古同然。」家业有人继承我就可以免忧了,杀牲待客打扰你,自古皆然。

"传业"指传承家业,"击鲜"指杀牲畜做新鲜菜肴待客,"溷"意为打扰,此处以幽默口吻写日常交往。

「自今拟弃人间事,总把传家付阿圆。」从今以后打算抛弃世间事务,把传家之事统统交给阿圆。

"阿圆"是对子侄的爱称,此句表明诗人欲放下世事、安享晚年的心意。

艺术手法
全诗以"喜"字贯穿。首联写初见的欣喜,以"倍冁然"与"过前年"的双重递进强调喜悦之情。颔联以"电扫"与"冰消"两个比喻,一动一静,写友人文才之快与悟性之高,气势不凡。颈联笔锋一转,以幽默自嘲的语气写日常琐事,使诗歌从宏阔回到生活。尾联"总把传家付阿圆"收束全篇,将弃世之意表达得轻松随意,不染悲凉。

总体评价
此诗情感基调明朗豁达,与一般的送别酬答之作不同,全篇洋溢着友人重逢的喜悦。颔联"电扫三千字"与"冰消十二缘"气象开阔,将世俗的文才与超脱的禅悟并举,体现了宋代士人儒释兼修的精神面貌。尾联的弃世之辞说得轻描淡写,反而更显真率,读来令人会心一笑。

相关诗词