点绛唇

宋 · 曾协

译文

小驻征骖,一尊古寺留君住。

暂时停驻行旅之马,一樽酒在古寺中留你住下。

六花无数。飞舞朝天路。

无数雪花飞舞,飞舞在朝向京城的路上。

上苑繁华,却似词章富。

皇家园林的繁华,却像词章的丰富华美。

春将暮。玉鞭凝伫。总是经行处。

春天将尽。手持玉鞭凝神驻立。总是曾经走过的地方。

赏析

题解
此词为曾协的《点绛唇》,描写雪中行旅与古寺驻留之景。上片写飞雪漫天如花朝路,下片以上苑繁华比喻词章之富,末以玉鞭凝伫收束,写出一种文人的沉思之美。

逐句解读
「小驻征骖」——暂时停驻行旅的马匹,征骖即行旅之马。

「一尊古寺留君住」——一樽酒在古寺中留你住下,写古寺中的歇息。

「六花无数」——无数雪花飞舞,六花即雪花,雪六瓣故称。

「飞舞朝天路」——飞舞在朝向京城的路上,写雪中行路之景。

「上苑繁华」——皇家园林的繁华,上苑即皇家花苑。

「却似词章富」——却像词章的丰富华美,以园林繁华喻词章之富。

「春将暮」——春天将尽,写时光流逝。

「玉鞭凝伫」——手持玉鞭凝神驻立,写沉思之态。

「总是经行处」——总是曾经走过的地方,写行旅中的追忆。

艺术手法
此词以雪景为背景,将行旅、饮酒、咏词融为一体。

「六花无数,飞舞朝天路」写雪景之壮观。

「上苑繁华,却似词章富」以花园喻词章,是典型的宋人喻象——自然之美与文学之美相通。

「玉鞭凝伫」以静态形象收束全词,在飞舞的雪花中突然凝固,动静对比强烈。

总体评价
此词意境清远,以短小的篇幅写出了行旅中的文人情思。

「上苑繁华,却似词章富」将自然与文学打通,体现了宋人以学问为词的倾向。末句「总是经行处」将一切归于行旅的常态,淡而有味。

相关诗词