代人上平江徐侍郎五首 其四

宋 · 曾协

译文

巍峨冠冕耸精神,好傍轩墀对紫宸。

巍峨冠冕彰显昂扬的精神,正宜在殿阶旁面对紫宸殿。

一德拟推黄帝䇃,纪年还数绛人旬。

一德可拟推黄帝的治国方略,纪年还要数绛县老人那般高寿。

悬知紫诏驰三节,肯使朱轓驻两轮。

预料紫诏将驰三节来征召,怎肯让朱轓车长久停驻。

闻说邦人称寿处,香云低覆玉嶙峋。

听说邦人为他祝寿之处,香烟如云低覆在嶙峋玉山之上。

赏析

题解
此为代人上平江徐侍郎五首的第四首,从徐侍郎的仪表才德入笔,写到朝廷对他的期许和百姓为他祝寿的盛况,格调庄重而充满吉庆之气。

逐句解读
「巍峨冠冕耸精神,好傍轩墀对紫宸。」巍峨的冠冕彰显昂扬的精神,正宜在轩墀之侧面对紫宸殿。

"冠冕"指官员的礼帽,"轩墀"指殿堂前的台阶,"紫宸"即皇帝理政的宫殿,写其适合在朝廷近侍。

「一德拟推黄帝䇃,纪年还数绛人旬。」一德可拟推黄帝之策,纪年还要数绛人之旬。

"黄帝策"指黄帝的治国方略;

"绛人旬"用绛县老人之典,此人活了四百七十五甲子,象征高寿,此句祝愿徐侍郎长寿。

「悬知紫诏驰三节,肯使朱轓驻两轮。」预料紫诏将会驰三节征召,怎肯让朱轓车只停两轮。

"紫诏"指皇帝诏书,"三节"指朝廷使者所持的信节;

"朱轓"指太守乘坐的红漆车,此句写朝廷将召其回朝重用。

「闻说邦人称寿处,香云低覆玉嶙峋。」听说邦人为他称寿之处,香烟如云低覆在嶙峋美玉之上。

"香云"指祝寿时的香烟缭绕,"玉嶙峋"形容山石峻峭,此处以玉山喻徐侍郎的风姿。

艺术手法
全诗以庄重的笔调写颂祝之辞。首联以"巍峨冠冕"写其仪表,以"对紫宸"写其地位。颔联以"黄帝策"与"绛人旬"对举,一写才略一写寿考,德寿双全。颈联"紫诏驰三节"与"朱轓驻两轮"以朝廷征召与地方留任构成张力,暗示徐侍郎不会久留地方。尾联以"香云低覆玉嶙峋"的意象收束,祝寿之景与人物风姿交融,画面感强烈。

总体评价
此诗颂祝兼备,既祝功名又祝寿考。

"紫诏驰三节"与"香云低覆玉嶙峋"两句尤为精彩——前者写出朝廷急于征召的紧迫,后者写出民间祝寿的虔诚,朝野两方面对徐侍郎的重视可见一斑。全诗用典精当,格调典雅,是一首庄重得体的颂诗。

相关诗词