代人上平江徐侍郎五首 其三

宋 · 曾协

译文

双旌来自日华边

双旌飘扬从日光照耀的边地而来

帝遣衔恩下九天

皇帝派遣带着恩典从九天降下

膏泽已周家十万

恩泽已经惠及十万户人家

道途不叹驿三千

路上不必感叹驿站遥远三千里

封疆旧占江湖阔

疆域旧日占据江湖广阔之地

驩颂新从里巷传

欢颂新近从街巷中传出

可是圣朝私此地

莫非是圣朝格外眷顾此地

教将和气作丰年

让和气化作丰收之年

赏析

题解
此为代人上平江徐侍郎五首的第三首,从徐侍郎赴任平江的角度切入,写其奉旨出朝、恩泽一方之政绩,以及百姓的欢颂之情。

逐句解读
「双旌来自日华边,帝遣衔恩下九天。」双旌使节来自日华之边,皇帝派遣你衔恩降自九天之上。

"双旌"指太守出行的仪仗,"日华边"指朝廷日边,"衔恩"指奉旨出行,"九天"指朝廷。

「膏泽已周家十万,道途不叹驿三千。」恩泽已经周遍十万户人家,道途之上不叹驿路三千里之远。

"膏泽"指恩惠,"家十万"极言受惠之广;

"驿三千"指旅途遥远,"不叹"写其不以远行为苦。

「封疆旧占江湖阔,驩颂新从里巷传。」封疆旧日占据江湖广阔之地,欢颂新近从里巷传开。

"封疆"指管辖之地,"江湖阔"写平江地处江南水乡;

"驩颂"即欢颂,"里巷传"写百姓自发的赞美。

「可是圣朝私此地,教将和气作丰年。」莫不是圣朝特别偏爱此地,教和气化为丰年?以反问形式表达——不是朝廷偏私,而是徐侍郎带来了和气与丰年。

艺术手法
全诗以数字对仗见功力。颔联"十万"与"三千"对举,一写恩泽之广,一写路程之远,不以远行阻其施恩。颈联"旧占"与"新从"构成时间对照,"江湖阔"与"里巷传"一远一近,将历史地理与当下民情结合。尾联以"可是"的设问收束,表面是疑问,实则是赞叹——徐侍郎使和气致祥,造福一方,并非朝廷偏私,而是人为之功。

总体评价
此诗颂扬徐侍郎赴任之功而不浮泛。诗人以"膏泽周十万"写政绩之实,以"里巷传驩颂"写民意之真,使赞颂有据可依。尾联"教将和气作丰年"将政绩归功于"和气",既有颂美之意,又暗含对为政以和的期许,语含双关。

相关诗词