代常州请平江郑侍郎

宋 · 曾协

译文

接壤西东似犬牙,一时迎送使君车。

东西接壤如犬牙交错,一时之间迎送使君的车驾。

应怜壮岁棠阴在,未觉神京驿路赊。

应当珍惜壮年时留下的德政遗泽,不觉得京城驿路遥远。

飞观惯看凉月挂,层楼将见瑞云遮。

高楼惯看凉月悬挂,层楼将见瑞云遮覆。

当筵莫诉杯行速,两地春光作一家。

宴席上不要抱怨酒杯传得太快,两地的春光合为一家。

赏析

题解
此诗为曾协代常州请平江郑侍郎之作,性质类似于公文诗,但在礼节性的表达中融入了对郑侍郎的赞美和对两地合为一家之乐的期待。

逐句解读
「接壤西东似犬牙,一时迎送使君车。」东西接壤如犬牙交错,一时之间迎送使君的车驾。

"犬牙"形容州界交错,"迎送"写郑侍郎赴任途经常州。

「应怜壮岁棠阴在,未觉神京驿路赊。」应当怜惜壮年时留下的甘棠之荫,不觉得京城驿路遥远。

"棠阴"用召公甘棠之典,指为官时的德政遗泽;"赊"意为遥远,"未觉"写距离不觉其远。

「飞观惯看凉月挂,层楼将见瑞云遮。」高飞的观阁惯看凉月悬挂,层层楼阁将见到瑞云遮覆。

"飞观"指高楼,"凉月挂"写常州风物,"瑞云遮"预祝郑侍郎到任后的吉祥之兆。

「当筵莫诉杯行速,两地春光作一家。」在宴席上不要抱怨酒杯传得太快,两地的春光合为一家。

"杯行速"指酒席上酒杯传递很快,"两地春光作一家"将常州与平江两地的春景融为一体,表达两地一家亲的美好愿望。

艺术手法
全诗以"迎送"为线索,从地理相邻写到人事相亲。首联"犬牙"比喻州界交错,暗示两地关系密切。颔联以"棠阴在"赞其政绩,以"驿路赊"的否定表达距离无碍之意。颈联以"凉月挂"与"瑞云遮"对举,一写常州的清雅,一写平江的吉兆,两地风光各异而皆美。尾联"两地春光作一家"是全诗的点题之笔,将地域的阻隔化为情感的融合,以春光喻友情,寓意温暖而美好。

总体评价
此诗虽为代笔之作,但写得不落俗套。诗人不局限于一般的迎来送往,而是从两地的地理关系、风物景色出发,最终归结到"两地春光作一家"的美好愿景,将政务性的内容升华为诗意的表达。全诗对仗工稳、格调明快,在应酬诗中属上乘之作。

相关诗词