次赵有翼简徐圣可元韵

宋 · 曾协

译文

已向幽居赋晚晴,欲经绝壁访神清。

已经在幽居中吟咏晚晴,想要经过绝壁去拜访清逸之人。

不忧五柳荒松菊,敢叹三闾带杜蘅。

不担忧五柳先生荒废了松菊,怎敢感叹三闾大夫佩戴杜蘅。

(缺字)无风月三千首,赖有丝桐一再行。

(缺字)没有风月诗三千首,幸好有丝桐琴一再弹奏。

谁似孔庭能父子,继挥高韵思如倾。

谁能像孔庭那样父子相传,继续挥洒高雅的韵致才思如倾。

赏析

题解
此诗为次赵有翼简徐圣可元韵而作,写隐居之乐与诗酒之趣。诗人不忧田园荒芜,不叹屈原之困,以无风月三千首、赖有丝桐一再行写自己的诗酒生涯。

逐句解读
「已向幽居赋晚晴,欲经绝壁访神清」——已经在幽居之中赋了晚晴之诗,又想经过绝壁去访问清幽之神。写隐居中的诗意与探幽之兴。

「不忧五柳荒松菊,敢叹三闾带杜蘅」——不担忧五柳先生的松菊荒芜,岂敢感叹三闾大夫佩戴杜蘅之困。以陶渊明与屈原为对照——不忧田园之荒,也不敢叹忠而见弃之苦。

「无风月三千首,赖有丝桐一再行」——虽无吟咏风月的诗篇三千首,好在还有琴弦可以一再弹奏。写虽不以诗名而以琴自娱。

「谁似孔庭能父子,继挥高韵思如倾」——谁能像孔庭中的父子那样,相继挥洒高远的韵致才思如倾?以孔融父子写诗才的传承,含自谦之意。

艺术手法
此诗以用典与对偶见长。

"五柳"与"三闾"的对举——陶渊明的田园与屈原的忠贞,是隐与仕的两个极端。

"不忧"与"敢叹"两个否定词的运用极为克制——不忧是达观,不叹是隐忍,两者都指向一种内敛的情感表达。

总体评价
此诗以含蓄的笔调写隐居之趣,在陶渊明与屈原之间找到自己的位置——既不忧也不叹,以琴自娱,淡然处之。格调清雅而有骨气。

相关诗词