次韵翁士秀雪再作

宋 · 曾协

译文

尚记东郊千顷白,夜不闻声晓盈尺。

还记得东郊千顷白茫茫的雪景,夜间不曾听到落雪之声而清晨已积满一尺。

飘洒速若赴敌兵,密阵横空谁督责。

飘洒之速如同奔赴敌阵的士兵,密阵横空有谁在督促指挥。

且从膏泽落田畴,不厌寒威凌枕席。

暂且让甘润的雪水落入田地,不厌寒威侵凌床榻。

朅来重见冻云凝,似欲飞花袭遗迹。

如今重见冻云凝聚,似乎又要飞花覆盖前次的雪迹。

起寻藜杖行东皋,麦陇芊芊净摇碧。

起来拄着藜杖走到东边高地,麦陇上芊芊青苗在净雪中摇动碧色。

平生殷雷转空肠,此日准拟千仓积。

平生如殷雷般翻搅空肠的饥馁之虑,此日却有望千仓满积。

老农甚喜天破悭,尊酒相携慰疲剧。

老农十分欣喜上天不再吝啬降雪,携酒相慰劳作的疲惫。

土膏渗漉入锄犂,丁宁孙子耕须力。

雪水渗入土中滋润了锄犁,叮咛孙辈耕作必须出力。

劝农使君软语多,莫待官侬费鞭策。

劝农的使君话语温和恳切,不要等到官府来催促鞭策。

人言回天古所难,坐变乐岁须臾间。

人说回天自古为难,却在此须臾之间变出了丰乐之年。

丈夫行志自其所,会作一朝黄鹄举。

大丈夫行志当从其所愿,终有一天会如黄鹄般一举冲天。

赏析

题解
此诗为次韵翁士秀雪再作而作,是前首咏雪诗的续篇。此诗侧重写雪对农事的裨益,从瑞雪兆丰年的角度展开,末尾以壮志自期,表达了不甘沉沦的胸襟。

逐句解读
「尚记东郊千顷白,夜不闻声晓盈尺」——还记得东郊千顷白茫茫的雪景,夜间不曾听到落雪之声而清晨已积满一尺。写前次大雪之景。

「飘洒速若赴敌兵,密阵横空谁督责」——飘洒之速如同奔赴敌阵的士兵,密阵横空有谁在督促指挥?以军事比喻写雪的密集与急速。

「且从膏泽落田畴,不厌寒威凌枕席」——暂且让甘润的雪水落入田地,不厌寒威侵凌床榻。写雪虽寒而有膏泽之利。

「朅来重见冻云凝,似欲飞花袭遗迹」——如今重见冻云凝聚,似乎又要飞花覆盖前次的雪迹。写新雪将降。

「起寻藜杖行东皋,麦陇芊芊净摇碧」——起来拄着藜杖走到东边的高地,麦陇上芊芊青苗在净雪中摇动碧色。写雪后麦田的生机。

「平生殷雷转空肠,此日准拟千仓积」——平生如殷雷般翻搅着空肠的饥馁之虑,此日却有望千仓满积。写瑞雪对丰收的保证。

「老农甚喜天破悭,尊酒相携慰疲剧」——老农十分欣喜上天不再吝啬,携酒相慰劳作的疲惫。写农人的喜悦。

「土膏渗漉入锄犂,丁宁孙子耕须力」——雪水渗入土中滋润了锄犁,叮咛孙辈耕作必须出力。写瑞雪后的耕作期望。

「劝农使君软语多,莫待官侬费鞭策」——劝农的使君话语温和恳切,不要等到官府来催促鞭策。写官员劝农的仁政。

「人言回天古所难,坐变乐岁须臾间」——人说回天自古为难,却在此须臾之间变出了丰乐之年。写瑞雪的神奇之功。

「丈夫行志自其所,会作一朝黄鹄举」——大丈夫行志当从其所愿,终有一天会如黄鹄般一举冲天。以壮志收束,不甘久居下位。

艺术手法
此诗以"雪与农"为核心主题。

"飘洒速若赴敌兵"以军事比喻写雪的气势,新颖有力。

"殷雷转空肠"与"千仓积"的对比——从饥馁之虑到丰收之望,以个人的生理感受写农事的关切。

"黄鹄举"的结尾将全诗从农事叙写提升到人生志向,由物及人,格局顿开。

总体评价
此诗以雪为纽带,将自然景观、农事关怀与人生志向串联起来。从前首的审美感受转向此首的民生关怀,两首诗构成互补。末句"黄鹄举"将全诗从写实提升到抒情,意境开阔。

相关诗词