次韵翁士秀见赠二首 其一

宋 · 曾协

译文

川原积岁阻交情,佳客常思置驿迎。

山川原野积年阻隔了交情,佳客到来时常想着设置驿骑迎接。

花县论心尊俎乐,竹宫识面岁时惊。

在花县之中论心饮酒为乐,在竹宫相识每逢岁节仍感惊喜。

久知书作征南癖,更觉诗同东野清。

久知你读书如征南癖好,更觉你作诗如孟郊般清苦。

却敛櫜鞬真退舍,君才屹立五言城。

我收起弓箭袋真是退避三舍,你的才华屹立如五言诗的城池。

赏析

题解
此为次韵翁士秀见赠二首之第一首,写与翁士秀久别重逢的欣慰。诗中称赞其读书之癖与作诗之清,自谦才力不及而退让于五言之城。

逐句解读
「川原积岁阻交情,佳客常思置驿迎」——山川原野积年阻隔了交情,佳客到来时常想着设置驿骑迎接。写久别思友之情。

「花县论心尊俎乐,竹宫识面岁时惊」——在花县之中论心饮酒为乐,在竹宫相识时每逢岁节仍感惊喜。写相聚的欢愉。

「久知书作征南癖,更觉诗同东野清」——久已知道你读书如征南将军般的癖好,更觉得你作诗如孟郊(东野)般的清苦。以杜预征南之癖与孟东野之诗风赞友人。

「却敛櫜鞬真退舍,君才屹立五言城」——我收起弓箭袋真是退避三舍,你的才华屹立如五言诗的城池。自谦才力不及而让位于友人。

艺术手法
此诗以对偶与用典见长。

"花县"与"竹宫"以花与竹的清雅意象写交往的环境,"征南癖"与"东野清"以杜预与孟郊两个典故分别写友人的读书与作诗。末句"屹立五言城"以城池之喻写其诗才的坚固不可动摇,而"却敛櫜鞬真退舍"以收起武器的动作写自谦,生动形象。

总体评价
此诗以真挚的情感写久别重逢的喜悦,在赞友与自谦之间保持了谦逊的态度。用典贴切而自然,不显堆砌。

相关诗词