次韵汪汝冯见赠

宋 · 曾协

译文

身闲官冷巧相如,草舍柴扉况并居。

身闲官冷恰巧彼此相似,何况草舍柴扉还是比邻而居。

刮目尚为三日别,论心真胜十年书。

三日不见便须刮目相看,论心交流真胜过十年书信。

屡烦折简催羸马,知有新粧出绮疏。

屡次烦劳你写信催促我骑瘦马前来,知道你有了新妆从雕花窗中出来。

兴发会须携短策,要看风味慰逃虚。

兴致来了定要携着短杖前往,要看那风味来慰藉逃虚之心。

赏析

题解
此诗为次韵汪汝冯见赠而作,写两人同为闲官的亲近之感。身闲官冷的共同境遇使两人一见如故,三日之别胜过十年之书,末以相约同游作结。

逐句解读
「身闲官冷巧相如,草舍柴扉况并居」——身闲官冷恰巧彼此相似,何况草舍柴扉还是比邻而居。写两人处境相同、居处相近。

「刮目尚为三日别,论心真胜十年书」——三日不见便须刮目相看,论心交流真胜过十年书信。以"刮目相看"写变化之快,以"胜十年书"写面谈之深。

「屡烦折简催羸马,知有新粧出绮疏」——屡次烦劳你写信催促我骑瘦马前来,知道你有了新妆打扮从雕花窗中出来。写友人的殷勤邀约。

「兴发会须携短策,定要看风味慰逃虚」——兴致来了定要携着短杖前往,要看那风味来慰藉逃虚之心。写相约出游的期待。

艺术手法
此诗以对偶与白描见长。

"刮目尚为三日别"与"论心真胜十年书"以时间对比——三日的别离已须刮目,十年的书信不如一席谈心。

"身闲官冷"与"草舍柴扉"将两人的共同处境具象化——闲与冷是感受,草与柴是物象,内外一致。

总体评价
此诗以亲切的语调写邻里之交,不做大词而写日常感受,真实而有温度。三日不见须刮目、论心胜十年书的感慨,道出了知交之间的深厚情谊。

相关诗词