次韵李粹伯登镇江倅厅富览亭

宋 · 曾协

译文

酒余共逍遥,散步升高冈。

酒酣之后一同逍遥自在,散步登上高高的山冈。

万物困霜雪,岁晏俱老苍。

万物被霜雪所困,岁末时节都显得苍老萧条。

江山一临眺,志欲凌八荒。

登高一望江山,壮志欲凌驾八荒之外。

青霞傥见分,谁能束冠裳。

如果能分得一片青霞相伴,谁还愿意被官服所束缚。

赏析

题解
此诗为次韵李粹伯登镇江倅厅富览亭之作。诗人酒后登高远眺,面对岁暮萧条的江山,心中涌起的不是悲凉而是凌云之志,表达了挣脱官场束缚、追求精神自由的渴望。镇江为长江要冲,富览亭当为登临胜处,可俯瞰大江。

逐句解读
「酒余共逍遥,散步升高冈」——酒酣之后一同逍遥自在,散步登上高高的山冈。以酒起兴,写登临之由,"逍遥"二字定下全诗的洒脱基调。

「万物困霜雪,岁晏俱老苍」——万物被霜雪所困,岁末时节都显得苍老萧条。写冬日景象,以自然的萧条反衬内心的壮志。

「江山一临眺,志欲凌八荒」——登高一望江山,壮志欲凌驾八荒之外。

"八荒"指极远之地,写胸襟的阔大。

「青霞傥见分,谁能束冠裳」——如果能分得一片青霞相伴,谁还愿意被官服束缚。

"青霞"喻隐逸之志,"束冠裳"指做官,表达了宁可归隐也不愿为官的决绝。

艺术手法
此诗虽短小而气局宏大。前两句叙事写景,后两句抒情言志,由实入虚,转折有力。

"万物困霜雪"与"志欲凌八荒"构成外内对比——外在是万物的萧条困顿,内在是壮志的凌云高飞,以困境反衬志向的昂扬。

"青霞"与"冠裳"的对举,是隐与仕的核心选择,"傥见分""谁能"两个虚词的使用,使句意从假设转为决断,语气坚定而洒脱。全诗语言简洁而气韵雄壮,四句之中有叙事、有写景、有抒情、有议论,容量极大。

总体评价
此诗短小精悍,以酒后的豪放情怀写出登临的壮阔感受。诗人不为岁暮萧条所困,反而激发出凌云之志,体现了宋代士人在逆境中奋发向上的精神风貌。末句以归隐之志收束,在豪壮中又有超脱,是典型的宋人情怀。

相关诗词