次翁士秀喜雪长咏
宋 · 曾协
译文
阴阳持权或赢缩
阴阳掌握权柄或有盈亏变化
运气循环更剥复
运气循环往复交替着剥落与复苏
忽惊寒凛袭重裘
忽然惊觉严寒侵袭厚重的皮裘
元是祥霙散平陆
原来是吉祥的瑞雪飘散在平地上
登山不觉屐齿折
登山时不知不觉木屐的齿都折断了
索酒仍催葛巾漉
讨酒来仍催促着用葛巾滤酒
萧条贫居马为二
萧条的贫居中只有两匹瘦马
瑟缩冻坐龟藏六
蜷缩着挨冻而坐如乌龟缩藏头尾四肢
挥毫谩诧句中眼
挥笔写诗空自惊叹句中的诗眼精妙
对案常逢食无肉
面对书案却常常遭遇盘中无肉
未谋南亩五百弓
未曾谋求五百弓的南亩田地
浪说朱轮三十辐
空口说那三十辐的朱红车轮
且欣膏润入郊原
且喜甘霖滋润了郊野原田
为拯黔黎出沟渎
为了拯救百姓脱离沟壑之苦
敢将固陋测帝心
怎敢以浅陋之见揣测天帝之心
概想生灵皆子育
只大概想天帝将生灵都当作子女抚育
将春欲放草木叶
将到春天想要绽放草木的枝叶
成岁先须天地肃
成就一岁丰收必先要天地肃杀严冬
伊余平生贪静胜
我平生贪爱清静之胜境
有此一廛从穆卜
有这一处居所是听从了美好的占卜
应怜此地久憔悴
应当怜惜此地久已憔悴荒凉
端向吾庐增煜煜
恰向我的庐舍增添光辉灿烂
巧随高下缀琪树
巧妙地随高随低点缀着美玉般的树枝
任逐横斜落云屋
任凭横斜飘落覆盖在云间屋宇
尘缘顿觉一羽轻
尘世的羁绊顿时觉得轻如一片羽毛
诗句但惊翻水速
诗句只让人惊叹如翻涌的水流般迅疾
坐令欢意荡愁思
顿然使欢畅之意驱荡了愁思
仍遣时寒破常燠
又让此时的寒气打破了往常的暖热
嵇康醉状耸危石
如嵇康醉后的姿态如高耸的危石
卫玠羸姿立修竹
如卫玠瘦弱的身姿立在修长的竹子旁
排来一一尽连璧
排列开来一一都是相连的美玉
环立诜诜皆冠玉
环立四周的人皆如冠上美玉般俊秀
晚风徐韵仍佩环
晚风徐徐的韵味如佩环相击之声
枯木无心亦冠服
枯木虽无心却也披上了雪的冠服
晓连青女增粲粲
清晨连着霜雪女神更增添了粲粲光彩
夜映金波兼穆穆
夜晚映照着金色月光又显得庄严肃穆
遮藏春色失斓斑
遮掩了春色的斑斓绚丽
漏泄梅花有芬馥
却泄露了梅花的芬芳馥郁
掀髯一笑万事空
掀须一笑万事皆空
细读君诗倒醽醁
细细品读你的诗如同倾倒美酒
赏析
题解
此诗为次韵翁士秀喜雪长咏而作,是一首长篇咏雪诗。诗人从自然哲学写起,详述大雪骤降的惊喜,既写雪景之美又写瑞雪对农事的裨益,将个人的审美感受与对民生的关怀融为一体。此诗篇幅宏大,意象丰富,是宋代咏雪诗中的佳作。
逐句解读
「阴阳持权或赢缩,运气循环更剥复」——阴阳执掌权柄或盈或缩,运气循环交替剥极而复。以阴阳哲学起笔,写雪降的自然之理。
「忽惊寒凛袭重裘,元是祥霙散平陆」——忽然惊觉寒气袭人穿透了厚重的皮裘,原来是吉祥的雪花散落在平陆之上。
"祥霙"即瑞雪。
「登山不觉屐齿折,索酒仍催葛巾漉」——登山不觉屐齿已折断,索要酒来仍催促用葛巾漉酒。用谢安登山折屐与陶渊明葛巾漉酒之典,写雪中的豪兴。
「萧条贫居马为二,瑟缩冻坐龟藏六」——萧条的贫居中马只剩两匹,瑟缩着冻坐如龟缩藏其六体。写贫寒中的窘迫。
「挥毫谩诧句中眼,对案常逢食无肉」——挥毫写诗空自夸句中有眼(警句),面对案头却常常遇到食无肉。写文人清贫而自矜诗才。
「未谋南亩五百弓,浪说朱轮三十辐」——尚未谋得五百弓的南亩田地,空谈三十辐的朱轮车驾。写仕途与田园的两头落空。
「且欣膏润入郊原,为拯黔黎出沟渎」——暂且欣喜甘润的雪水渗入郊原,为了拯救百姓出离沟壑之苦。由个人境遇转向民生关怀。
「敢将固陋测帝心,概想生灵皆子育」——岂敢以固执浅陋之心揣测天帝之意,大抵想天帝视生灵皆为子民而抚育。写瑞雪是天帝仁心的体现。
以下详写雪景之美——如琪树玉叶、如连璧冠玉,昼夜各有风姿,遮藏春色而泄露梅香,最后以豁达一笑收束。
艺术手法
此诗以长篇铺叙见长,结构上可分为三段:前段写雪降之理与个人境遇,中段写雪的民生意义,后段写雪景之美。
"嵇康醉状耸危石,卫玠羸姿立修竹"以人物姿态喻雪景之奇——如嵇康醉卧如危石耸立,如卫玠瘦弱如修竹独立,以人喻景,意象新颖。
"遮藏春色失斓斑,漏泄梅花有芬馥"以春色的遮掩与梅香的泄露写雪的双重效果,含蓄有味。
总体评价
此诗是长篇咏雪的力作,将自然哲学、个人境遇、民生关怀与审美感受融为一体。诗人既不以贫寒自伤,也不以文才自矜,而是将目光投向更广阔的民生,体现了宋代士大夫的民本情怀。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。