自越上还信步寻梅

宋 · 曾几

译文

客子千里至,未曾款入门。

远行的客人千里归来,还未曾慢慢走进家门。

妻孥劳苦外,径走江梅村。

顾不上妻儿的劳苦,径直跑到江梅村去。

江梅若有待,欲谢花犹存。

江梅似乎在等待着,将要凋谢但花还在。

向人一笑粲,冷蘂生春温。

向着人粲然一笑,冷蕊中生出春日的温暖。

遶树三匝已,投空雪飞翻。

绕树三匝之后,花朵如雪般飞翻飘落。

归来理梦事,淡月笼黄昏。

回来后整理梦中的事,淡月笼罩着黄昏。

赏析

题解
此诗为曾几自越上还信步寻梅之作。诗人千里归来,不先入门,径走江梅村寻梅,写出了对梅花的痴迷。诗中以梅花的冷蕊春温、雪飞翻的意象,写出了梅花的清冷与美丽,末以淡月黄昏的梦境收束,意境幽远。

逐句解读
「客子千里至,未曾款入门」——远行的客人千里归来,还未曾慢慢走进家门,写归来的急切。

「妻孥劳苦外,径走江梅村」——顾不上妻儿的劳苦,径直跑到江梅村去,写寻梅之迫切。

「江梅若有待,欲谢花犹存」——江梅似乎在等待着,将要凋谢但花还在,写梅花之尚存。

「向人一笑粲,冷蘂生春温」——向着人粲然一笑,冷蕊生出春日的温暖,以拟人手法写梅花之可爱。

「遶树三匝已,投空雪飞翻」——绕树三匝之后,花朵如雪般飞翻飘落,写梅花飘落之景。

「归来理梦事,淡月笼黄昏」——回来后整理梦中之事,淡月笼罩着黄昏,以梦幻之境收束。

艺术手法
一是以反常之举写痴迷,未曾款入门径走江梅村,千里归来不先回家而去寻梅,极写爱梅之深。二是以拟人手法写花,向人一笑粲冷蘂生春温,将梅花写得活泼可爱。三是遶树三匝已投空雪飞翻化用曹操绕树三匝之典,既写寻梅又暗含择枝而栖之意。四是以淡月笼黄昏的朦胧意境收束,将寻梅之事化为如梦之境,余韵悠长。

总体评价
此诗写千里归来先寻梅的痴举,将诗人对梅花的热爱写得淋漓尽致。妻孥劳苦外径走江梅村,写出了爱梅之深甚至不顾家人;向人一笑粲冷蘂生春温,写出了梅花之可爱令人心暖;归来理梦事淡月笼黄昏,以梦幻之境收束全诗。全诗短小而意境深远,从急切寻梅到如梦归来,情感起伏有致,是曾几咏梅诗中的佳作。

相关诗词