辎车

宋 · 曾极

译文

娅姹吴音今古同

娇柔婉转的吴地语音从古至今依然如故

宫粧袨服已成空

宫廷的妆饰和华美的盛服却都已化为虚无

雕文结角辎车巧

雕花刻纹结构精巧的辎车依然精美

犹有梁陈宫掖风

还保留着梁陈时期宫廷的风韵

赏析

题解
此诗咏金陵遗物辎车。辎车为古代有帷盖的乘坐之车,梁陈宫廷中尤为华美。诗人见到旧时辎车,听到吴地语音依旧,而宫廷妆饰已成陈迹,唯余辎车尚存梁陈遗风,因以抒兴亡之感。

逐句解读
「娅姹吴音今古同」——娇柔婉转的吴地方言,从古至今依然如故。娅姹形容语音的柔美动听。吴音不改,人事已非,以不变反衬变迁。

「宫粧袨服已成空」——宫廷的妆饰和华美的盛服都已成空。袨服指华美的服饰。繁华虽逝,音声犹存,一存一亡之间更显沧桑。

「雕文结角辎车巧」——雕花刻纹、结构精巧的辎车依然精美。此句转写遗物,辎车的精巧工艺仍在,仿佛凝固了旧日时光。

「犹有梁陈宫掖风」——还保留着梁陈宫廷的风韵。宫掖指宫廷。辎车是唯一尚存梁陈气象之物,然而物在人亡,更增伤感。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:吴音之同与宫妆之空,不变与已亡,形成鲜明对照。辎车作为唯一的存续之物,承载了整个时代的记忆,但「犹有」二字透露出仅存残迹的凄凉。从声(吴音)到色(宫妆),再到物(辎车),最后归结于历史(梁陈),层层递进而又不离金陵故实。

总体评价
此诗以辎车为切入点,通过声、服、物三个层面展现金陵六朝遗迹的存亡对比,含蓄深沉。曾极善用细微之物寄托宏大之感,此篇以一辆辎车承载梁陈宫掖之风,以存写亡,以余写缺,余味悠长。

相关诗词