竹轩小睡

宋 · 曾几

译文

好竹迷时手自栽,一轩寒碧谢尘埃。

好竹令人入迷之时亲手栽种,一座竹轩寒碧清幽隔绝了尘世喧嚣。

清风政为我辈设,小睡忽从何许来。

清风仿佛正是为我们这些雅人而设的,一阵小睡不知从何处忽然而至。

已用官茶麾得去,莫因家酿挽令回。

已经用官茶把客人打发走了,不要因为家酿美酒又来把我拉回去。

呼儿静扫黄叶径,吾与此君俱快哉。

叫童儿静静地打扫黄叶铺满的小路,我与竹这位君子都感到畅快无比。

赏析

题解
此诗为曾几竹轩小睡之作。诗人亲手栽竹成林,竹轩寒碧远离尘埃,清风仿佛专为诗人而设,小睡不知不觉来临。已用官茶将人打发走了,不要因为家酿再来叫我,呼儿扫径,与竹同快。

逐句解读
「好竹迷时手自栽,一轩寒碧谢尘埃」——好竹令人迷醉时亲手栽种,一座竹轩寒碧清幽远离尘埃。

「清风政为我辈设,小睡忽从何许来」——清风仿佛正是为我们这些雅人而设的,小睡不知从何处忽然而来。

「已用官茶麾得去,莫因家酿挽令回」——已经用官茶将客人打发走了,不要因为家酿美酒又把我叫回来。

「呼儿静扫黄叶径,吾与此君俱快哉」——呼唤童儿静静地打扫黄叶铺满的小径,我与竹友此君都感到畅快。

艺术手法
一是拟人亲切。清风政为我辈设将清风拟为有心人,此君将竹拟为好友,两个拟人都增添了情趣。二是叙事入诗。已用官茶麾得去莫因家酿挽令回,以叙事手法写出不愿被打扰,生活气息浓厚。三是以扫径写心境。呼儿静扫黄叶径以打扫小径的细节写出内心的宁静与畅快,动作与心境合一。

总体评价
此诗以竹轩小睡为题,写出了竹林中的闲适与畅快。清风政为我辈设、小睡忽从何许来一联,以清风与小睡写出闲适之趣;呼儿静扫黄叶径、吾与此君俱快哉一联,以扫径的动作写出与竹同快的畅快。全诗格调轻快,有晋人风度。

相关诗词