竹轩睡起诗和者既多辄复次韵

宋 · 曾几

译文

雨中好竹不难栽,雨后清无一点埃。

雨中栽种好竹并不困难,雨后竹子清新得没有一丝尘土。

政有贤人林下集,何尝俗客洞中来。

正好有贤达之士在竹林下聚会,何曾有过俗客从外面闯进来。

稽山老干应相忆,茂苑新梢未遣回。

稽山的老竹干想必还在思念我,茂苑的新竹梢还没有让人送回去。

归去南轩曲肱梦,葱葱鬰鬰气佳哉。

回到南轩弯着胳膊当枕头做个好梦,竹子葱葱郁郁的生机真是美妙极了。

赏析

题解
此诗为曾几竹轩睡起后和者既多再和之作。前首写竹轩小睡,此首写雨后竹景,雨中栽竹不难、雨后清无尘埃,贤人林下集而俗客不至,稽山老竹与茂苑新梢,末以归去南轩曲肱梦与葱葱鬰鬰气佳哉作结。

逐句解读
「雨中好竹不难栽,雨后清无一点埃」——雨中栽种好竹并不困难,雨后竹子清新得没有一丝尘埃。

「政有贤人林下集,何尝俗客洞中来」——正好有贤达之人在竹林下聚会,何曾有俗客从洞中走来。

「稽山老干应相忆,茂苑新梢未遣回」——稽山的老竹干应该还在思念我,茂苑的新竹梢还未让人送回去。稽山与会稽有关,茂苑与苏州有关。

「归去南轩曲肱梦,葱葱鬰鬰气佳哉」——回到南轩去曲肱而卧做个好梦,竹子葱葱郁郁的气息真是佳妙。

艺术手法
一是对比分明。政有贤人林下集与何尝俗客洞中来,贤人与俗客对比,林下与洞中对比,写出竹轩的清雅不俗。二是拟人传情。稽山老干应相忆将老竹拟为思念旧主的故人,增添了情感的厚度。三是用典含蓄。曲肱梦用论语曲肱而枕之典,写出安贫乐道之意;气佳哉用世说新语中语,写出竹之生机。

总体评价
此诗以竹轩睡起再和为题,写出了雨后竹景的清新与竹轩的清雅。雨中好竹不难栽、雨后清无一点埃一联,以雨中雨后写出竹之易栽与清新;归去南轩曲肱梦、葱葱鬰鬰气佳哉一联,以曲肱之梦与葱郁之气写出闲适与竹之佳妙。全诗格调清新,与前首相映成趣。

相关诗词