竹轩出笋

宋 · 曾几

译文

问讯东轩竹,新萌颇不齐。

探问东轩的竹子,新笋长出参差不齐。

文章藏雾豹,头角触藩羝。

文采如雾中隐豹般深藏不露,头角却似触藩之羊般初露锋芒。

逸气先腾上,长鞭半落西。

逸气已经率先向上腾升,长长的竹鞭半已伸向西边。

后来堪底用,采掇付山妻。

日后笋子有什么用处?采撷下来交给山中妻子烹饪。

赏析

题解
此诗为曾几竹轩出笋之作。诗中写问讯东轩竹、新萌颇不齐,文章藏雾豹、头角触藩羝,又写逸气先腾上、长鞭半落西,末以后来堪底用、采掇付山妻收束。全诗以咏笋为题,写出了新笋之态与笋之用。

逐句解读
「问讯东轩竹,新萌颇不齐」——问讯东轩之竹,新萌之笋颇不齐整,写笋之态。

「文章藏雾豹,头角触藩羝」——文章藏如雾中之豹,头角触如藩之羝羊,写笋之奇。

「逸气先腾上,长鞭半落西」——逸气先腾上,长鞭半落西,写笋之长。

「后来堪底用,采掇付山妻」——后来堪何用,采掇付山妻,写笋之用。

艺术手法
一是以文章藏雾豹头角触藩羝写笋之奇,雾豹与藩羝以典写笋之藏与露,文采与头角写出笋之非凡。二是以逸气先腾上长鞭半落西写笋之长,腾上与落西写出笋之生长方向。三是以后来堪底用采掇付山妻写笋之用,堪底用与付山妻写出笋之实用价值。四是全诗以咏笋为体,诙谐而含蓄。

总体评价
此诗以咏笋为题,写出了新笋之态与笋之用。文章藏雾豹头角触藩羝一联,以典写笋之藏与露;后来堪底用采掇付山妻一联,写出笋之实用价值。全诗短小而意趣盎然,格调诙谐。

相关诗词