诸人见和返魂梅再次韵

宋 · 曾几

译文

蜡炬高花半欲摧,斑斑小雨学黄梅。

蜡烛高照下花朵已有一半将要凋残,斑斑点点的小雨仿佛在学黄梅时节的模样。

有时燕寝香中坐,如梦前村雪里开。

有时在卧室的梅香中静坐,恍惚如梦中见到前村雪地里梅花盛开。

披拂故令携袖满,横斜便欲映窗来。

幽香飘拂而来故意让衣袖沾得满满,梅影横斜便要映照到窗前来了。

重帘幽户深深闭,亦恐风飘不得回。

重重帘幕和幽深的门户紧紧关闭,也是怕风吹花香飘散了再也回不来。

赏析

题解
此诗为曾几诸人见和返魂梅后再次韵之作。诗中写蜡炬高花将摧、小雨如黄梅,在燕寝香中坐如梦前村雪里开,写出了返魂梅的幽香与清姿。末以重帘幽户深闭、恐风飘不得回作结,写出了对返魂梅的珍爱。

逐句解读
「蜡炬高花半欲摧,斑斑小雨学黄梅」——蜡烛高照花将残败,斑斑点点的小雨模仿着黄梅时节的雨。

「有时燕寝香中坐,如梦前村雪里开」——有时在燕寝的幽香中静坐,仿佛梦中见到前村雪里梅花开。

「披拂故令携袖满,横斜便欲映窗来」——梅香披拂而来故意让衣袖沾满,梅影横斜便要映照到窗前来。

「重帘幽户深深闭,亦恐风飘不得回」——重重帘幕幽深门户紧紧关闭,也是怕风吹花香飘散不得回来。

艺术手法
一是通感交织。燕寝香中坐与如梦前村雪里开,将香与雪两种感官体验交融,梦中雪景与现实中梅香互为映照。二是拟人传神。披拂故令携袖满以故令写出梅香的有意,横斜便欲映窗来以便欲写出梅影的主动,梅仿佛有知觉有情感。三是以闭写爱。重帘幽户深深闭以深闭写出对梅香的珍爱,亦恐风飘不得回以恐写出对梅的怜惜,爱梅之情溢于言表。

总体评价
此诗以和韵再咏返魂梅为题,写出了梅香的幽远与梅影的清姿。有时燕寝香中坐、如梦前村雪里开一联,以香与雪写出梦与现实交织的梅境;重帘幽户深深闭、亦恐风飘不得回一联,以深闭门户写出珍爱梅香之情。全诗格调幽雅,与返魂梅前首相映成趣。

相关诗词