竹奴

宋 · 曾几

译文

雾帐桃笙昼寝余,此君那可一朝无。

在雾纱帐中竹席上午睡醒来,这位竹君怎能一天没有。

秋来冷落同班扇,歳晚温柔是锡奴。

秋天到来被冷落如同班婕妤的团扇,岁末时分温暖的却是锡制暖炉。

赏析

题解
此诗为曾几竹奴之作。雾帐桃笙昼寝之后,此君哪可一日无。秋来冷落如同班扇,岁晚温柔却是锡奴。

逐句解读
「雾帐桃笙昼寝余,此君那可一朝无」——雾帐桃笙昼寝之后,此君竹奴哪可一日无。桃笙为竹席。

「秋来冷落同班扇,歳晚温柔是锡奴」——秋来冷落如同班婕妤之扇,岁晚温柔却是锡奴汤婆子。班扇用班婕妤秋扇见弃之典。

艺术手法
一是以人称竹。此君那可一朝无以此君称竹写出竹之如友。二是用典对比。秋来冷落同班扇以班婕妤秋扇见弃之典写出竹奴秋凉被冷落。三是以锡写温。歳晚温柔是锡奴以锡奴汤婆子写出冬日温暖之物,与竹奴之冷落对比。

总体评价
此诗以竹奴为题,写出了竹奴夏用秋弃的命运与冬日锡奴之温。雾帐桃笙昼寝余、此君那可一朝无以此君写出竹之不可或缺;秋来冷落同班扇、歳晚温柔是锡奴以班扇之典写出竹奴之命运。全诗格调诙谐,有竹奴之趣。

相关诗词