仲夏细雨

宋 · 曾几

译文

霡霂无人见

细雨濛濛无人察觉

芭蕉报客闻

芭蕉叶上雨声向客人报知

润能添砚滴

润泽之气能增添砚台水滴

细欲乱炉薫

细密雨丝几乎扰乱了炉中熏香

竹树惊秋半

竹树被惊觉已是仲秋时节

衾裯惬夜分

被褥在深夜令人倍感惬意

何当一倾倒

何时能来一场倾盆大雨

趁取未归云

趁着云彩尚未散去

赏析

题解
此诗为曾几仲夏细雨之作。诗中写霡霂无人见、芭蕉报客闻,润能添砚滴、细欲乱炉薫,又写竹树惊秋半、衾裯惬夜分,末以何当一倾倒、趁取未归云收束。全诗以仲夏细雨为题,写出了细雨之润与夜雨之惬。

逐句解读
「霡霂无人见,芭蕉报客闻」——细雨无人看见,芭蕉报客使之听闻,写细雨之微。

「润能添砚滴,细欲乱炉薫」——润能增添砚滴之水,细欲搅乱炉中之香,写细雨之润与细。

「竹树惊秋半,衾裯惬夜分」——竹树惊觉已到秋半,衾裯惬适于夜半时分,写时令之感。

「何当一倾倒,趁取未归云」——何时一倾倒而下,趁着云尚未归去,写盼大雨。

艺术手法
一是以霡霂无人见芭蕉报客闻写细雨之微,无人见而芭蕉报之,以听觉补视觉之不足。二是以润能添砚滴细欲乱炉薫写细雨之润与细,砚滴与炉薫以文房之物写雨之细微。三是以竹树惊秋半衾裯惬夜分写时令之感,惊与惬写出两种不同的感受。四是以何当一倾倒趁取未归云写盼大雨,倾倒与未归云写出对更大之雨的期盼。

总体评价
此诗以仲夏细雨为题,写出了细雨之润与夜雨之惬。霡霂无人见芭蕉报客闻一联,以听觉补视觉之不足,写细雨之微;润能添砚滴细欲乱炉薫一联,以文房之物写雨之润与细。全诗短小而意境精微,格调清雅。

相关诗词