至日述事时江海大捷

宋 · 曾几

译文

观台四望楚氛开,云物轮囷瑞九垓。

登上观台四下眺望,楚地的阴云之气已经消散,云气盘旋是天下吉祥的征兆。

大雪山阴消得尽,微阳井底放令回。

大雪覆盖的山阴消融殆尽,微弱的阳光从井底放出,令其回升。

江心皂帜千艘没,海角黄旗一骑来。

江心黑色旗帜下的千艘敌船沉没,海角边一骑快马举着黄旗飞驰而来。

想像天颜知有喜,正衙入贺荐金罍。

可以想见天子面容必定满心欢喜,在正殿入朝庆贺进献金杯美酒。

赏析

题解
此诗为曾几至日述事时江海大捷之作。诗中写观台四望楚氛开、云物轮囷瑞九垓,大雪山阴消得尽、微阳井底放令回,又写江心皂帜千艘没、海角黄旗一骑来,末以想像天颜知有喜、正衙入贺荐金罍收束。全诗以述大捷为题,写出了大捷之盛与朝贺之喜。

逐句解读
「观台四望楚氛开,云物轮囷瑞九垓」——观台四望楚氛开,云物轮囷瑞九垓,写瑞气之兆。

「大雪山阴消得尽,微阳井底放令回」——大雪山阴消得尽,微阳井底放令回,写冬至之阳回。

「江心皂帜千艘没,海角黄旗一骑来」——江心皂帜千艘没,海角黄旗一骑来,写大捷之战。

「想像天颜知有喜,正衙入贺荐金罍」——想像天颜知有喜,正衙入贺荐金罍,写朝贺之喜。

艺术手法
一是以观台四望楚氛开云物轮囷瑞九垓写瑞气之兆,楚氛开与瑞九垓以氛与瑞写出捷报之兆。二是以大雪山阴消得尽微阳井底放令回写冬至之阳回,消得尽与放令回以消与回写出冬至阳回之象。三是以江心皂帜千艘没海角黄旗一骑来写大捷之战,皂帜千艘没与黄旗一骑来以敌没与我来写出大捷之壮观。四是以想像天颜知有喜正衙入贺荐金罍写朝贺之喜,天颜有喜与入贺金罍以帝喜与臣贺写出朝贺之喜。

总体评价
此诗以述大捷为题,写出了大捷之盛与朝贺之喜。江心皂帜千艘没海角黄旗一骑来一联,以敌没与我来写出大捷之壮观;想像天颜知有喜正衙入贺荐金罍一联,写出朝贺之喜。全诗七律,格调雄壮。

相关诗词