置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其一

宋 · 曾几

译文

绿水波深欲上堦,红蕖香动要传杯。

绿水波深将要漫上台阶,红莲香气浮动正该传杯畅饮。

幕中自有两佳客,又载青州从事来。

幕中自有两位好客,又载来了青州从事美酒。

赏析

题解
此诗为曾几置酒签厅观荷徐判官携家酿四首之一。绿水波深将要漫上台阶,红莲香气浮动须传杯畅饮。幕中自有两位佳客,又载来了青州从事美酒。

逐句解读
「绿水波深欲上堦,红蕖香动要传杯」——绿水波深将要漫上台阶,红莲香气浮动须传杯畅饮。

「幕中自有两佳客,又载青州从事来」——幕中自有两位佳客,又载来了青州从事美酒。青州从事为好酒的代称。

艺术手法
一是以色写景。绿水与红蕖以绿与红写出荷塘的鲜明色彩,红绿相映如画。二是用典诙谐。青州从事用世说新语中好酒之代称,以美酒之名写出携酒之雅。三是以酒写荷。红蕖香动要传杯以荷花之香引出传杯之酒,荷与酒相得益彰。

总体评价
此诗以观荷携酒为题,写出了荷塘之美与饮酒之乐。绿水波深欲上堦、红蕖香动要传杯以绿红之色写出荷塘之美;幕中自有两佳客、又载青州从事来以佳客美酒写出饮宴之乐。全诗格调轻快,有赏荷饮酒之趣。

相关诗词