置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其四

宋 · 曾几

译文

休看红药咏翻堦,极目荷花照酒杯。

别看那红芍药咏遍台阶了,极目远望荷花映照在酒杯中。

静濯明妆何所待,风标公子远飞来。

静洗明妆还在等待什么呢,风度翩翩的白鹭从远处飞来。

赏析

题解
此诗为曾几置酒签厅观荷徐判官携家酿四首之四。休看那红芍药咏翻阶,极目远望荷花映照酒杯。静洗明妆还在等待什么,风标公子远飞而来。风标公子指白鹭。

逐句解读
「休看红药咏翻堦,极目荷花照酒杯」——别看那红芍药咏翻台阶了,极目远望荷花映照在酒杯中。

「静濯明妆何所待,风标公子远飞来」——静洗明妆还在等待什么呢,风标公子白鹭从远处飞来。

艺术手法
一是以退写进。休看红药咏翻堦以不看芍药写只看荷花,以退写进。二是以鹭写荷。风标公子远飞来以白鹭飞来写出荷塘的灵动,花与鸟相映。三是以妆写荷。静濯明妆何所待以美人洗妆喻荷花出水之洁,何所待写出荷花之待人来赏。

总体评价
此诗以观荷为题,写出了荷花之洁与白鹭之趣。休看红药咏翻堦、极目荷花照酒杯以不看芍药只看荷花写出荷之胜于芍药;静濯明妆何所待、风标公子远飞来以美人洗妆与白鹭飞来写出荷塘的静与动。全诗格调清雅,有赏荷之趣。

相关诗词