置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其二

宋 · 曾几

译文

鄣日青圆自拥堦,绉风绿净可添杯。

遮日的青圆荷叶自然拥满台阶,风皱的绿净水面可以添入酒杯。

被花恼处君知否,罗袜凌波笑不来。

被花恼人的地方您知不知道,罗袜凌波的荷花仙子笑而不来。

赏析

题解
此诗为曾几置酒签厅观荷徐判官携家酿四首之二。遮日的青圆荷叶自拥台阶,起皱的绿净水面可添酒杯。被花恼处您知不知道,罗袜凌波的仙子笑而不来。

逐句解读
「鄣日青圆自拥圆自拥堦,绉风绿净可添杯」——遮日的青圆荷叶自拥台阶,风皱的绿净水面可添酒杯。

「被花恼处君知否,罗袜凌波笑不来」——被花恼人的地方您知不知道,罗袜凌波的荷花仙子笑而不来。

艺术手法
一是比喻精妙。绉风绿净以风皱水面写出水之绿净如酒。罗袜凌波用曹植洛神赋凌波微步罗袜生尘之典,以洛神喻荷花仙子。二是以问写恼。被花恼处君知否以疑问写出花恼人之趣,恼中有爱。三是以不来写盼。笑不来以仙子笑而不来写出盼望而不得的遗憾,盼中有憾。

总体评价
此诗以观荷为题,写出了荷塘之美与花恼之趣。鄣日青圆自拥堦、绉风绿净可添杯以荷叶之青圆与水面之绿净写出荷塘之美;被花恼处君知否、罗袜凌波笑不来以洛神之典写出花恼之趣。全诗格调华美,有赏荷之趣。

相关诗词