郑侍郎送蜡梅次韵三首 其二

宋 · 曾几

译文

小瓶梅映短檠灯,幽兴何人似我能。

小瓶中的梅花映着矮灯的灯光,幽雅之兴有谁能像我这样呢。

枉沐歌词无用处,维摩诘是在家僧。

枉蒙赠以歌词却无处可用,维摩诘就是在家的僧人。

赏析

题解
此诗为曾几郑侍郎送蜡梅次韵三首之二。小瓶中的梅花映着短灯架的灯光,有谁像我这样有幽雅之兴呢。枉蒙赠以歌词却无用处,维摩诘就是在家僧。

逐句解读
「小瓶梅映短檠灯,幽兴何人似我能」——小瓶中的梅花映着矮灯架的灯光,幽雅之兴有谁像我能有。

「枉沐歌词无用处,维摩诘是在家僧」——枉蒙赠以歌词却无处可用,维摩诘就是在家修行的僧人。

艺术手法
一是以景写兴。小瓶梅映短檠灯以瓶梅与短灯写出深夜赏梅的幽兴,景简而兴浓。二是以问写独。幽兴何人似我能以疑问写出幽兴之独特无人能比,以问写独。三是以典写志。维摩诘是在家僧以维摩诘之典写出自己在家修行如僧的志趣,典与志合。

总体评价
此诗以次韵为题,写出了赏梅的幽兴与在家僧的志趣。小瓶梅映短檠灯、幽兴何人似我能写出深夜赏梅的独特之趣;枉沐歌词无用处、维摩诘是在家僧以维摩诘之典写出在家修行的志趣。全诗格调清幽,有禅趣。

相关诗词