郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其二

宋 · 曾几

译文

移春小槛绿樽前

把春色移到小栏杆前的绿酒杯旁

记得花头数尺圆

记得花冠有好几尺宽圆圆地铺展

传语郑荘修故事

传话给郑庄重修往日的旧事

锦薰笼畔过年年

在锦缎熏笼旁边年复一年地度过

赏析

题解
此诗为曾几戏赠郑侍郎家瑞香花盛开而未赏之作之二。移春小槛绿樽之前,记得花冠有数尺之圆。传话给郑庄修整旧事,锦薰笼旁年年过节。

逐句解读
「移春小槛绿樽前,记得花头数尺圆」——移春槛旁绿樽之前,记得花头有数尺之圆大。

「传语郑荘修故事,锦薰笼畔过年年」——传话给郑庄修整旧日故事,锦薰笼旁边年年度过。

艺术手法
一是以大写盛。花头数尺圆以数尺之圆写出瑞香花盛开之壮观,花冠如盖。二是用典戏谑。传语郑荘修故事以郑庄置驿迎宾之典戏写主人应设宴赏花。三是以笼写香。锦薰笼畔过年年以锦薰笼写出瑞香之浓香如薰,年年在锦薰笼旁度过。

总体评价
此诗以戏赠为题,写出了瑞香花盛大的景观与年年观赏之趣。移春小槛绿樽前、记得花头数尺圆写出瑞香花冠之大;传语郑荘修故事、锦薰笼畔过年年以修旧事写出年年赏花之期。全诗格调戏谑,有赏花之趣。

相关诗词