郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫

宋 · 曾几

译文

一觞相属费招呼,况复吾宗揽辔初。

相互敬酒尚且费心招呼,况且又是本宗兄弟初初骑马启程。

春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏。

春风春雨都来作恶阻挡,溪南溪北顿时变得疏远难通。

刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书。

您在残剩的红烛下吟咏诗句,我在挑尽的青灯旁独读诗书。

细故乖违犹似此,功名不必问何如。

细小缘故尚且如此阻隔违和,功名利禄更不必去追问如何了。

赏析

题解
此诗为曾几郑深道饯曾宏甫台州之行见招风雨不能度溪桥作此赠宏甫之作。诗中写一觞相属费招呼、况复吾宗揽辔初,春雨春风俱作恶、溪南溪北顿成疏,又写刻残红蜡君哦句、挑尽青灯我读书,末以细故乖违犹似此、功名不必问何如收束。全诗以风雨阻行为题,写出了风雨之阻与功名之淡。

逐句解读
「一觞相属费招呼,况复吾宗揽辔初」——一觞相属费招呼,况复吾宗揽辔初,写饯行与赴任。

「春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏」——春雨春风俱作恶,溪南溪北顿成疏,写风雨之阻。

「刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书」——刻残红蜡君哦句,挑尽青灯我读书,写两处之各忙。

「细故乖违犹似此,功名不必问何如」——细故乖违犹似此,功名不必问何如,写功名之淡。

艺术手法
一是以春雨春风俱作恶溪南溪北顿成疏写风雨之阻,俱作恶与顿成疏以恶与疏写出风雨之阻与两地之疏。二是以刻残红蜡君哦句挑尽青灯我读书写两处之各忙,红蜡与青灯以蜡与灯写出夜中之各忙。三是以细故乖违犹似此功名不必问何如写功名之淡,细故与功名以小与大写出功名之不必问。

总体评价
此诗以风雨阻行为题,写出了风雨之阻与功名之淡。刻残红蜡君哦句挑尽青灯我读书一联,写出夜中之各忙;细故乖违犹似此功名不必问何如一联,写出功名之不必问。全诗七律,格调含蓄。

相关诗词