郑顾道冲雨见过

宋 · 曾几

译文

荷橐临门门未开

背着口袋来到门前门还未开

多泥穷巷遍苍苔

泥泞的穷巷中遍地长满了青苔

始知犹胜杜陵老

才知道还是胜过杜陵老(杜甫)

旧雨客来今亦来

老朋友来了如今也来了

赏析

题解
此诗为曾几郑顾道冲雨见过之作。荷橐临门门还未开,多泥穷巷遍是苍苔。才知道还胜过杜陵老,旧雨之客来今雨也来。

逐句解读
「荷橐临门门未开,多泥穷巷遍苍苔」——背着橐囊来到门前门还未开,多泥的穷巷遍生苍苔。

「始知犹胜杜陵老,旧雨客来今亦来」——才知道还胜过杜陵老杜甫,旧雨之客来今雨也来。旧雨今雨用杜甫秋述中秋雨不来今雨来之典。

艺术手法
一是以景写贫。多泥穷巷遍苍苔以泥巷苍苔写出居处之贫陋。二是用典巧妙。旧雨客来今亦来化用杜甫秋雨不来今雨来之典,反其意而用之——杜甫旧友不来,而郑顾道却在雨天来访,故胜过杜陵。三是以苔写静。遍苍苔以苍苔遍生写出平日无人来访的寂静,反衬今日有客之喜。

总体评价
此诗以冲雨见过为题,写出了穷巷有客之喜。荷橐临门门未开、多泥穷巷遍苍苔以穷巷苍苔写出居处之贫;始知犹胜杜陵老、旧雨客来今亦来以杜甫之典反用写出有客之喜。全诗格调朴质,有客来之喜。

相关诗词