张子公招饭灵感院

宋 · 曾几

译文

竹舆响肩舻哑呕

竹轿肩舆吱呀作响,

芙蕖城晓六月秋

荷花城拂晓时分六月里却如秋天般清凉。

露华犹泫草光合

露珠犹在滴落,草色交相辉映,

晨气欲动荷香浮

晨气将动,荷香浮动。

给孤独园赖君到

给孤独园全赖你到来,

伊蒲塞供为我羞

僧人的斋供为我备下了美食。

僧窗各自占山色

僧窗前各自占据一山之色,

处处薫炉茶一瓯

处处有薰炉和一瓯清茶。

赏析

题解
此诗为曾几张子公招饭灵感院之作。诗中写竹舆响肩舻哑呕、芙蕖城晓六月秋,露华犹泫草光合、晨气欲动荷香浮,又写给孤独园赖君到、伊蒲塞供为我羞,末以僧窗各自占山色、处处薰炉茶一瓯收束。全诗以饭僧院为题,写出了僧院之晨与僧窗之雅。

逐句解读
「竹舆响肩舻哑呕,芙蕖城晓六月秋」——竹舆响肩舻哑呕,芙蕖城晓六月秋,写出行与城晓。

「露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮」——露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮,写晨景之美。

「给孤独园赖君到,伊蒲塞供为我羞」——给孤独园赖君到,伊蒲塞供为我羞,写僧院之饭。

「僧窗各自占山色,处处薰炉茶一瓯」——僧窗各自占山色,处处薰炉茶一瓯,写僧窗之雅。

艺术手法
一是以露华犹泫草光合晨气欲动荷香浮写晨景之美,露华与荷香以露与香写出晨景之美。二是以给孤独园赖君到伊蒲塞供为我羞写僧院之饭,给孤独园与伊蒲塞以佛寺与素食写出僧院之饭。三是以僧窗各自占山色处处薰炉茶一瓯写僧窗之雅,占山色与茶一瓯以景与茶写出僧窗之雅致。

总体评价
此诗以饭僧院为题,写出了僧院之晨与僧窗之雅。露华犹泫草光合晨气欲动荷香浮一联,写出晨景之美;僧窗各自占山色处处薰炉茶一瓯一联,写出僧窗之雅致。全诗七律,格调清雅。

相关诗词