张丽华墓

宋 · 曾极

译文

伴侣声沉王气销

伴侣的欢声已沉寂帝王之气已消散

香魂血涴有谁招

香魂被鲜血玷污又有谁来招魂

蓬科三尺光尘在

三尺杂草荒坟中尚存遗物残迹

犹作台城花月妖

却仍作着台城花月中的妖魅

赏析

题解
此诗咏张丽华墓。张丽华为南朝陈后主陈叔宝之宠妃,容貌绝美,尤以发长七尺、光可鉴人著称。陈亡时,张丽华与后主同匿景阳井中,被隋军俘获后斩于青溪。曾极此诗以张丽华之香魂血涴、蓬科三尺写一代美人身后之凄凉,又以「花月妖」三字写出其美色误国之史评。

逐句解读
「伴侣声沉王气销」——伴侣之声已沉寂,帝王之气已消散,言陈朝覆灭后宫中再无往日之声色。

「香魂血涴有谁招」——香魂被鲜血玷污,又有谁来招魂呢,写张丽华被斩杀后魂魄无依之惨状。

「蓬科三尺光尘在」——蓬科指杂草丛生之坟,三尺言坟之矮小,光尘指遗物之残存,写张丽华墓之荒凉残破。

「犹作台城花月妖」——却仍然作着台城花月中的妖魅,言张丽华之亡灵犹在台城作祟,花月妖既写其美色之惑人,又暗示美色误国之史论。

艺术手法
此诗以对比与象征见长:「伴侣声沉」与「王气销」写声之寂与气之散,以听觉与气象之衰写亡国之痛。

「香魂」与「血涴」以美丽之魂与污浊之血并置,一雅一俗之间见出美人身后之惨烈。末句「花月妖」为全诗眼目:花月本为美好之物,加一「妖」字则变为祸国之魅,既是对张丽华美色的形容,亦是对红颜祸水论的呼应。全诗不着一字褒贬,而「有谁招」之孤寂与「花月妖」之诡异已将美人误国的历史评判含蓄道出。

总体评价
此诗以张丽华墓为凭吊对象,写出一代美人从万千宠爱到身首异处的悲剧命运。诗人以「香魂血涴」之惨烈与「蓬科三尺」之荒凉相互映衬,又以「花月妖」之诡异收束全篇,于凄美中见批判,于哀婉中寓史论。全诗不刻意贬斥亦不徒然怜悯,而是以冷峻之笔写美人身后之凄凉,以含蓄之语寓美色误国之警示,体现了咏史诗应有的史识与分寸。

相关诗词