赠外甥吕祖谦

宋 · 曾几

译文

昔别溪南寺

当年在溪南寺分别时

奇庞总角儿

你还是个相貌奇伟的孩童

传闻不好弄

听闻你不贪玩嬉戏

賸喜更能诗

更令人欣喜的是你善于写诗

弦术真吾道

经术才是我家的真正学问

躬行是汝师

亲身实践才是你最好的老师

掖垣家学在

朝廷的家学传统仍在

何以徧参为

何必到处去参访求学呢

赏析

题解
此诗为曾几赠外甥吕祖谦之作。昔别溪南寺,奇庞还是总角之儿。传闻不好嬉玩,更喜能作诗。弦术真是吾道,躬行是汝之师。掖垣家学在此,何必遍参为。

逐句解读
「昔别溪南寺,奇庞总角儿」——昔别溪南寺时,奇庞还是总角之儿。

「传闻不好弄,賸喜更能诗」——传闻不好嬉玩,更喜能作诗。

「弦术真吾道,躬行是汝师」——弦术真是吾道,躬行是汝之师。

「掖垣家学在,何以徧参为」——掖垣家学在此,何必遍参为。

艺术手法
一是以童写长。奇庞总角儿以总角之儿写出昔年吕祖谦之幼小,反衬今日之长成。二是以不好写好。不好弄更能诗以不好嬉玩而能诗写出吕祖谦之好学。三是以家学写教。掖垣家学在以家学在此写出不必远求,家学即是正道。

总体评价
此诗以赠外甥为题,写出了吕祖谦的好学与家学之正。昔别溪南寺、奇庞总角儿以总角写出昔日之幼;传闻不好弄、賸喜更能诗以不好弄写出好学;弦术真吾道、躬行是汝师、掖垣家学在、何以徧参为以家学写出正道。全诗格调恳切,有赠教之谊。

相关诗词