造侄寄建茶

宋 · 曾几

译文

汝已去闽岭,茶酒犹粲然。

你已离开闽岭之地,寄来的茶酒依然丰盛。

买应从聚处,寄不下常年。

购买应当从出产聚集之处,寄来的不比往年少。

洗涤卢仝椀,提携陆羽泉。

洗净卢仝用过的茶碗,提来陆羽品过的清泉。

无人分得好,更忆仲容贤。

没有人能像你分得好茶,更让我想起仲容的贤德。

赏析

题解
此诗为曾几造侄寄建茶之作。诗中写汝已去闽岭、茶酒犹粲然,买应从聚处、寄不下常年,又写洗涤卢仝椀、提携陆羽泉,末以无人分得好、更忆仲容贤收束。全诗以谢茶为体,写出了建茶之美与品茶之雅。

逐句解读
「汝已去闽岭,茶酒犹粲然」——汝已去闽岭,茶酒犹粲然,写茶之来。

「买应从聚处,寄不下常年」——买应从聚处,寄不下常年,写茶之难得。

「洗涤卢仝椀,提携陆羽泉」——洗涤卢仝之椀,提携陆羽之泉,写品茶之雅。

「无人分得好,更忆仲容贤」——无人分得好,更忆仲容之贤,写对侄之思念。

艺术手法
一是以洗涤卢仝椀提携陆羽泉写品茶之雅,卢仝之碗与陆羽之泉以茶人之典写出品茶之正宗与雅致。二是以买应从聚处寄不下常年写茶之难得,从聚处与不下常年写出茶之珍贵。三是以无人分得好更忆仲容贤写对侄之思念,无人分得与忆仲容写出品茶无人分享之憾与对侄之思。四是全诗以谢茶为体,工整而含蓄。

总体评价
此诗以谢茶为体,写出了建茶之美与品茶之雅。洗涤卢仝椀提携陆羽泉一联,以茶人之典写出品茶之正宗与雅致;无人分得好更忆仲容贤一联,写出品茶无人分享之憾。全诗短小而格调高雅。

相关诗词