再题天衣寺

宋 · 曾几

译文

画舫珠帘出缭墙,天风吹到芰荷乡。

画舫珠帘驶出曲折的围墙,天风将我们吹送到了荷花盛开的水乡。

水光入座杯盘莹,花气侵人笑语香。

波光映入座中,杯盘晶莹剔透,花香袭人,连笑语间都弥漫着芬芳。

赏析

题解
此诗为曾几再题天衣寺之作。画舫珠帘驶出缭墙,天风吹到芰荷之乡。水光映入座中杯盘莹润,花气侵人笑语带着芳香。

逐句解读
「画舫珠帘出缭墙,天风吹到芰荷乡」——画舫珠帘驶出缭墙,天风吹到芰荷之乡。

「水光入座杯盘莹,花气侵人笑语香」——水光映入座中杯盘莹润,花气侵人笑语带着芳香。

艺术手法
一是以舟写游。画舫珠帘出缭墙以画舫珠帘写出游寺之雅。二是以光写水。水光入座杯盘莹以水光映入座中杯盘写出水面之清澈光莹。三是以气写花。花气侵人笑语香以花气侵人写出荷香之浓,连笑语都带着香。

总体评价
此诗以再题天衣寺为题,写出了天衣寺的荷香与水光。画舫珠帘出缭墙、天风吹到芰荷乡以画舫芰荷写出游寺之雅;水光入座杯盘莹、花气侵人笑语香以水光花气写出寺景之美。全诗格调清雅,有再题之趣。

相关诗词